Эрих фон Манштейн цитаты

Фриц Э́рих Георг Эдуард фон Манште́йн — немецкий генерал-фельдмаршал, участник Первой и Второй мировых войн. Племянник фельдмаршала Гинденбурга. Имел репутацию наиболее одарённого стратега в Вермахте и был неформальным лидером немецкого генералитета.

Был начальником штаба в группе армий «Юг» под командованием генерал-полковника фон Рундштедта при захвате Польши в сентябре 1939 года. Выдвинул основную идею плана вторжения во Францию. В 1944 году был отправлен в отставку за постоянные разногласия с Гитлером.

После окончания войны был приговорён британским трибуналом к 18 годам тюрьмы за «недостаточное внимание к защите жизни гражданского населения» и применение тактики выжженной земли. Освобождён в 1953 году по состоянию здоровья. Работал военным советником правительства Западной Германии. Wikipedia  

✵ 24. Ноябрь 1887 – 10. Июнь 1973
Эрих фон Манштейн фото
Эрих фон Манштейн: 29   цитат 322   Нравится

Эрих фон Манштейн знаменитые цитаты

„Если бы не Гитлер, Германия могла бы выиграть войну.“

Nebýt Hitlera, mohlo Německo válku vyhrát.
Источник: [Jarmila Mevald Vodičková, 5 největších vojevůdců II. světové války. History revue, čís 11, 2010, s. 59]

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Эрих фон Манштейн Цитаты о мужчинах

„Сила характера и сила духа очень важны. Уверенность человека, который стоит в строю, опирается на силу характера.“

Вариант: Сила характера и стойкость, однако, решающие факторы. Уверенность человека, стоящего в строю, лежит на силе его характера.

„Когда люди смеются над значками и медалями солдат, полученными во время войны, они должны понять, какие подвиги совершили солдаты.“

As for the tendency to deride the many different badges and [medals] created in the course of the war, people should merely bear in mind what feats our soldiers accomplished.

„Я не знаю человека, который мог цепляться так за слова, как Гитлер.“

I have known no other man who could show the same tenaciousness in a debate as Hitler.

Эрих фон Манштейн цитаты

„Медали нужно носить с гордостью.“

[Medals should be] worn with pride.

„Я полон решимости защищать честь немецкой армии!“

Ich bin fest entschlossen, die Ehre der deutschen Armee zu verteidigen!

„У Гитлера отсутствовал … военный опыт, который не могла заменить его интуиция.“

What Hitler lacked ... was military experience based on experience - something for which his 'intuition' was no substitute.

„Гитлер повернулся спиной к действительности.“

Hitler turned his back on reality [at the strategy table].

„Если бы армия Паулюса капитулировала раньше, русские бы получили преимущество в виде возможности переброски тех сил, что стояли против Паулюса, на южный фронт, где у меня было всего две румынские армии. Таким образом, сопротивление 6-й немецкой армии, даже до последнего солдата, было необходимо.“

"Нюрнбергское интервью" - Роберт Геллатели Леону Голденсону (14 июня 1946) - 2004
If Paulus's army had capitulated before the end, the Russians would have had the advantage of withdrawing forces against Paulus and against the southern front, where I had only two Romanian armies. Therefore, the resistance of the Sixth German Army, even to the death of the last man, was necessary.

„Гитлеру не хватает… кого-то, по-настоящему знающего стратегию.“

[Hitler] lacked the ... figure of a [someone] truly trained in strategy.

„Гитлер … видел преимущества в военных планах, не думая о том, что может произойти на самом деле.“

While Hitler ... had an eye for any tactical opportunity [that] was offered him, he still lacked the ability to assess [the] practicality of a plan.

Эрих фон Манштейн: Цитаты на английском языке

Подобные авторы

Эрвин Роммель фото
Эрвин Роммель 42
немецкий генерал-фельдмаршал нацистской Германии
Эрих Кестнер фото
Эрих Кестнер 10
немецкий детский писатель
Гюнтер Грасс фото
Гюнтер Грасс 7
немецкий писатель
Мартин Хайдеггер фото
Мартин Хайдеггер 19
немецкий философ
Христиан Моргенштерн фото
Христиан Моргенштерн 1
немецкий писатель
Карл Лагерфельд фото
Карл Лагерфельд 40
немецкий модельер
Вернер Карл Гейзенберг фото
Вернер Карл Гейзенберг 11
немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механ…
Герхарт Гауптман фото
Герхарт Гауптман 3
немецкий драматург
Anna Frank фото
Anna Frank 25
еврейская девочка, автор «Дневника Анны Франк»
Эрнст Юнгер фото
Эрнст Юнгер 23
немецкий писатель, мыслитель и офицер