Эссе "О чтении"
Гилберт Честертон: Актуальные цитаты (страница 2)
Актуальные цитаты Гилберт Честертон · Прочитать последние цитаты
Глава 11
The only defensible war is a war of defence. And a war of defence, by its very definition and nature, is one from which a man comes back battered and bleeding and only boasting that he is not dead.
Автобиография
„Как натуралист узнает улитку по скользкому следу, так я узнаю человека по его кривой дорожке.“
улитка
Источник: Неверный контур
Глава 23
Victory over barbarians. Employment of barbarians. Alliance with barbarians. Conquest by barbarians. That is the great destiny of Empire.
Перелётный кабак (1914)
„Сумасшедшие — народ серьезный; они и с ума-то сходят за недостатком юмора.“
[//wikilivres.ru/Наполеон_Ноттингхилльский_(Честертон)/Книга_2/Глава_1 Книга 2, Глава 1]
Madmen are always serious; they go mad from lack of humour.
Наполеон Ноттингхилльский (1904)
Упорствующий в правоверии
For anybody impelled by reason and not by running with a crowd will, for instance, perceive that there are always the same arguments for a Purpose and therefore a Personality in things, if he is a thinking person. Only it is now made easy for him to admit vaguely that there may be a Purpose, while denying that there is a Personality, so long as he happens to be a very unthinking person. It is quite as certain as it ever was that life is a gift of God immensely valuable and immensely valued, and anybody can prove it by putting a pistol to the head of a pessimist.
Вариант: Цитата = Всякий, кто слушается разума, а не толпы, может догадаться, что жизнь и теперь, как и во все времена, — бесценный дар Божий; доказать это можно, приставив револьвер к голове пессимиста.
„Спешка плоха уже тем, что отнимает очень много времени.“
One of the great disadvantages of hurry is that it takes such a long time.
При всём при том (1908)
зверинец, звери
Источник: Романы. Рассказы