„Чье сердце ноет, словно от ожога,В душе его — и мука, и тревога.Но вот меня что тешит хоть немного:Что не случится — всё во власти Бога.“Хафиз Ширази
„Любовь — как море. Ширь ее не знает берегов. Всю кровь и душу ей отдай: здесь меры нет иной.“Хафиз Ширази
„Когда любовь мне сердце жжет все боле,В нем боль — одна, другой уж нету боли.У этой боли вся душа в неволе,И в той неволе — радость вольной доли.“Хафиз Ширази
„Не диво, что стремлюсь я в край родной:Ведь родина, как жизнь, душе близка. Прольют на море дождик проливной,Из моря же взяв воду, облака. Кто с перлами знаком и с их ценой,Того влечет в глубины рудника. Везир — на высшей службе должностной,А все ж в семью его манит тоска. И соколу милее дол степной,А не почет и шахская рука!“Хафиз Ширази
„Недобрый человек — душе не друг,Соленых почв не терпит вешний луг.Кто полюбил, а не изведал мук, —Увы, неизлечим его недуг.“Хафиз Ширази