Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Ленни Брюс цитаты
9 12
Ленни Брюс
Дата рождения: 13. Октябрь 1925
Дата смерти: 3. Август 1966
Ленни Брюс — американский сатирик, мастер юмористической импровизации, автор книг, статей и пластинок, получивший известность в 1950—1960 годах. Смелость суждений, образ жизни, аресты и скандальные судебные разбирательства, обстоятельства смерти обеспечили Ленни Брюсу культовую посмертную популярность, не в последнюю очередь — среди рок-музыкантов, многие из которых называли его в числе основных влияний.
Photo: Unknown. New York World-Telegram and the Sun Newspaper Photograph Collection (Library of Congress)., This image is available from the United States Library of Congress 's Prints and Photographs division under the digital ID cph.3c21441. This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing for more information. / Public domain
Цитаты Ленни Брюс
„Если бы Иисуса казнили двадцать лет назад, дети в католических школах носили бы на шеях вместо крестов маленькие электрические стульчики.“
If Jesus had been killed twenty years ago, Catholic school children would be wearing little electric chairs around their necks instead of crosses.
Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — гл. 7.
Источник: https://web.archive.org/web/20100611055456/http://ubqtous.com/index.cfm/LennyBruce
„Every day people are straying away from the church and going back to God.“
Вариант: Every day people are straying away from the church and going back to God.
„Clean to you, schmuck, but dirty to the Latins!“
Контексте: You can't put tits and ass on the marquee!... Why not?... Because it's dirty and vulgar, that's why not!... Titties are dirty and vulgar?... Okay, we'll compromise. How about Latin? Gluteus maximus, pectoralis majors nightly... That's alright, that's clean, class with ass, I'll buy it... Clean to you, schmuck, but dirty to the Latins!
„Satire is tragedy plus time. You give it enough time, the public, the reviewers will allow you to satirize it. Which is rather ridiculous, when you think about it.“
Источник: The Essential Lenny Bruce: his original unexpurgated satirical routines
„I am influenced by every second of my waking hour.“
— Lenny Bruce, книга How to Talk Dirty and Influence People
Источник: How to Talk Dirty and Influence People
„The role of a comedian is to make the audience laugh, at a minimum of once every fifteen seconds.“
referred to by Paul Krassner in Lenny Bruce: Swear to tell the truth 1998 http://www.imdb.com/title/tt0175844/
