Пессоа, Фернандо цитаты
Пессоа, Фернандо: Цитаты на английском языке
“Life is whatever we conceive it to be.”
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
“I'm the empty stage where various actors act out various plays.”
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
Источник: The Selected Prose of Fernando Pessoa
“pg.9 "In my heart there's a peaceful anguish, and my calm is made of resignation.”
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
“Give me some more wine, because life is nothing.”
Источник: Poems of Fernando Pessoa
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
Источник: A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems
“Could it think, the heart would stop beating.”
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
O coração, se pudesse pensar, pararia.
Источник: The Book of Disquietude ["Livro do Desassossego"], by Bernardo Soares (Pessoa's semi-heteronym), translated by Richard Zenith (1996), text 1
“The chill of what I won't feel gnaws at my present heart.”
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Источник: The Book of Disquiet
“We become sphynxes, though fake, up to the point we no longer know who we are.”
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Ibid., p. 52
The Book of Disquiet
Добавить примечание: Tornamo-nos esfinges, ainda que falsas, até chegarmos ao ponto de não sabermos quem somos.
“It is noble to be shy, illustrious not to know how to act, great not to have a gift for living.”
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Ibid., p. 86
The Book of Disquiet
Добавить примечание: É nobre ser tímido, ilustre não saber agir, grande não ter jeito para viver.
“And let our despite go to those who work and fight and our hate to those who hope and trust.”
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Ibid., p. 248
The Book of Disquiet
Добавить примечание: E seja o nosso desprezo para os que trabalham e lutam e o nosso ódio para os que esperam e confiam.
“Solitude desolates me; company oppresses me.”
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Ibid.
The Book of Disquiet
Добавить примечание: A solidão desola-me; a companhia oprime-me.
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Ibid., p. 328
The Book of Disquiet
Добавить примечание: Não há felicidade senão com conhecimento. Mas o conhecimento da felicidade é infeliz; porque conhecer-se feliz é conhecer-se passando pela felicidade, e tendo, logo já, que deixá-la atrás. Saber é matar, na felicidade como em tudo. Não saber, porém, é não existir.
Fernando Pessoa книга The Book of Disquiet
Ibid.
The Book of Disquiet
Добавить примечание: O tédio é a falta de uma mitologia. A quem não tem crenças, até a dúvida é impossível, até o cepticismo não tem força para desconfiar.
