Плавт цитаты страница 2

 Плавт фото
14   1

Плавт

Дата рождения: 254 до н.э.
Дата смерти: 184 до н.э.
Другие имена:Titus Marccius Plautus, Тит Макций Плавт

Реклама

Тит Ма́кций Плавт , очень часто просто Плавт — выдающийся римский комедиограф, мастер паллиаты. Написал около 130 комедий, из которых сохранилось 20.

Родовое имя Макций более ни у кого не встречается; это псевдоним, имя одной из масок народной комедии — дурака и обжоры. Прозвище Плавт, буквально «плоскостопый», указывает на плясуна-мима, выступающего в обуви с плоской подошвой.

Прибыв в Рим, Плавт поступил служителем в актёрскую труппу, затем занимался торговлей, но неудачно, после чего работал по найму; в свободное время писал комедии. У Плавта не было патронов-аристократов — он зависел от массового зрителя. Плавту пришлось много путешествовать и встречаться с людьми, принадлежащими к разнообразным прослойкам населения Италии.

Большую роль в пьесах Плавта играют рабы, благодаря которым действие часто разворачивается и подводится к развязке. В комедиях почти всегда фигурируют прихлебатель и сводник. В основе комедий часто лежит любовная интрига, но все они оканчиваются благополучно для главного героя. При этом женские роли на сцене исполнялись мужчинами.

Язык его произведений был сродни народному; шутки зачастую непристойные, а действие полно обескураживающих выходок. Использовал музыкальное сопровождение.

Единственный полный перевод комедий Плавта на русский язык выполнен А. В. Артюшковым .

Подобные авторы

 Менандр фото
Менандр67
древнегреческий комедиограф
 Мольер фото
Мольер29
французский драматург, комедиограф и актёр
 Аристофан фото
Аристофан15
древнегреческий комедиограф
Децим Юний Ювенал фото
Децим Юний Ювенал31
римский поэт-сатирик
Эдуард Гиббон фото
Эдуард Гиббон6
английский историк
 Федр фото
Федр13
римский баснописец

Цитаты Плавт

„Each man reaps on his own farm.“

—  Plautus
Act III, sc. 2, line 112; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Реклама

„No blessing lasts forever.“

—  Plautus
Curculio, Act I, scene 3, line 32

„I had a regular battle with the dunghill-cock.“

—  Plautus
Aulularia, Act III, sc. 4, 13; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Реклама

„Practice yourself what you preach.“

—  Plautus
Asinaria, Act III, scene 3, line 54 (line 644 of full Latin text). Variant translation: Do you then yourself do that which you would be suggesting to us to do. (translator Henry Thomas Riley, 1912)

„A word to the wise is enough.“

—  Plautus
Persa, Act IV, scene 7, line 19 Variant translation: A sentence is enough for a sensible man. (translator unknown) More commonly found as Verbum sapienti (same meaning) and abbreviated to verb. sap. ; proverbially, “A word to the wise is sufficient”

Реклама

„In one hand he is carrying a stone, while he shows the bread with the other.“

—  Plautus
Alternate translation: And so he thinks to ‘tice me like a dog, by holding bread in one hand, and a stone, ready to knock my brains out, in the other. Aulularia, Act II, sc. 2, line 18 Cf. Jesus, : "Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?"

„Nothing so wretched as a guilty conscience.“

—  Plautus
Act III, scene i, line 13. Variant translation: Nothing is more wretched than the mind of a man conscious of guilt. (translator unknown)

„Nor do I hold that every kind of gain is always serviceable. Gain, I know, has render’d many great. But there are times when loss should be preferr’d to gain. (translator Thornton)“

—  Plautus
Captivi, Act II, scene 2, line 75. Variant translation: There are occasions when it is undoubtedly better to incur loss than to make gain. (translation by Henry Thomas Riley)

Далее
Сегодня годовщина
Эрнест Хемингуэй фото
Эрнест Хемингуэй115
Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской пре... 1899 - 1961
Роберт Бёрнс фото
Роберт Бёрнс14
британский (шотландский) поэт 1759 - 1796
Другие 45 годовщин
Подобные авторы
 Менандр фото
Менандр67
древнегреческий комедиограф
 Мольер фото
Мольер29
французский драматург, комедиограф и актёр
 Аристофан фото
Аристофан15
древнегреческий комедиограф
Клавдий Клавдиан фото
Клавдий Клавдиан6
позднеантичный поэт