„Жизнь слишком коротка, чтобы подавать жалобу на полицейских.“ Раймонд Чандлер Прощай, любимая (1940) О жизни
„Мы продолжали пялиться друг на друга, но это ничего не дало. Видимо, мы оба слишком много занимались в жизни этим мероприятием.“ Раймонд Чандлер Сестрёнка (1949) О жизни
„Странная вещь — деньги. В больших количествах они обретают собственную жизнь, даже собственную совесть.“ Раймонд Чандлер Долгое прощание (1953) О жизни , О деньгах
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Большинство людей проходят через жизнь, тратя половину своей энергии, пытаясь защитить достоинство, которого у них никогда не было“ Раймонд Чандлер О жизни , О мужчинах