Редьярд Киплинг цитаты
страница 2

Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг — английский писатель, поэт и новеллист.

Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» , «Ким» , а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.

Для произведений Киплинга характерен богатый язык, полный метафор. Писатель внёс большой вклад в сокровищницу английского языка.

✵ 30. Декабрь 1865 – 18. Январь 1936   •   Другие имена Джозеф Редьярд Киплинг, ራድየርድ ክፕሊንግ
Редьярд Киплинг фото
Редьярд Киплинг: 229   цитат 313   Нравится

Редьярд Киплинг знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Редьярд Киплинг цитата: „Самый благородный из известных людям видов страха — страх за судьбу другого.“

Редьярд Киплинг Цитаты о женщинах

„Мужчина помнит трех женщин: первую, последнюю и одну.“

Вариант: Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.

„Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.“

Неточная цитата из рассказа «Миссис Батерст».
Источник: Перевод В. Хинкиса, из сборника: Киплинг Р. Город Страшной Ночи (сборник). — СПб: Амфора, 2000. — 560 с. — (Личная библиотека Борхеса). — ISBN 5-8301-0025-8. — С. 466:
— Скольких женщин по всему свету ты знавал близко, Прич?
Причард густо покраснел до корней коротких волос на шее, которая была толщиной в добрых семнадцать дюймов.
— Сотни, — сказал Пайкрофт.
— Вот и я тоже. А про скольких ты сохранил память в сердце, если не считать первую, и, допустим, последнюю, — и ещё одну?
— Таких мало, на удивление мало, самому совестно, — сказал сержант Причард с облегчением.

Редьярд Киплинг Цитаты о мужчинах

Редьярд Киплинг цитаты

„Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.“

Догадки женщин гораздо точнее, чем несомненные факты мужчин.

Редьярд Киплинг цитата: „Слова — самый сильный наркотик из всех, которые изобрело человечество.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Редьярд Киплинг: Цитаты на английском языке

“I am, by calling, a dealer in words; and words are, of course, the most powerful drug used by mankind.”

Speech, quoted in The Times (February 15, 1923).
Other works
Вариант: Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.

“For all we take we must pay, but the price is cruel high.”

The Courting of Dinah Shadd (1890).
Other works

“You must learn to forgive a man when he's in love. He's always a nuisance.”

Rudyard Kipling книга The Light That Failed

Источник: The Light That Failed

“For the female of the species is more deadly than the male.”

The Female of the Species, Stanza 1 (1911).
Other works
Вариант: The glory of the garden lies in more than meets the eye.

“The world is very lovely, and it's very horrible--and it doesn't care about your life or mine or anything else.”

Rudyard Kipling книга The Light That Failed

Источник: The Light That Failed

“Now, don't be angry after you've been afraid. That's the worst kind of cowardice.”

Rudyard Kipling книга The Jungle Book

Источник: The Jungle Book

“All the people like us are we, and everyone else is they.”

Other works
Вариант: Father, Mother, and Me,
Sister and Auntie say
All the people like us are We,
And every one else is They.

“If you can wait and not be tired of waiting, or being lied about, don't deal in lies. Or being hated, don't give way to hating, and yet don't look too good, nor talk too wise.”

Rudyard Kipling книга The Second Jungle Book

Stanza 1.
The Second Jungle Book (1895), If— (1896)
Источник: If: A Father's Advice to His Son
Контексте: If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise.

“And the first rude sketch that the world has seen
was joy to his mighty heart,
Till the Devil whispered behind the leaves, "It's pretty, but is it art?”

The Conundrum of the Workshops, Stanza 1 (1890).
Other works
Источник: The Barrack-Room Ballads and Other Verses
Контексте: When the flush of a new-born sun fell first on Eden's green and gold,
Our father Adam sat under the Tree and scratched with a stick in the mould;
And the first rude sketch that the world had seen was joy to his mighty heart,
Till the Devil whispered behind the leaves, “It's pretty, but is it Art?”

“I have my own matches and sulphur, and I'll make my own hell.”

Rudyard Kipling книга The Light That Failed

Источник: The Light That Failed

“How can you do anything until you have seen everything, or as much as you can?”

Rudyard Kipling книга The Light That Failed

Источник: The Light That Failed

“We be of one blood, ye and I.”

Rudyard Kipling книга The Jungle Book

Kaa's Hunting.
The Jungle Book (1894)
Источник: The Jungle Books

Подобные авторы

Терри Пратчетт фото
Терри Пратчетт 46
английский писатель
Алан Александр Милн фото
Алан Александр Милн 48
английский писатель
Джером Клапка Джером фото
Джером Клапка Джером 26
английский писатель-юморист, драматург
Олдос Хаксли фото
Олдос Хаксли 78
английский писатель
Артур Конан Дойл фото
Артур Конан Дойл 37
английский писатель
Гилберт Честертон фото
Гилберт Честертон 158
английский христианский мыслитель, журналист и писатель
Махатма Ганди фото
Махатма Ганди 120
один из руководителей и идеологов движения за независимость…
Джавахарлал Неру фото
Джавахарлал Неру 15
индийский политический деятель, премьер-министр Индии
Дуглас Ноэль Адамс фото
Дуглас Ноэль Адамс 22
английский писатель, драматург и сценарист, автор серии кни…
Артур Чарльз Кларк фото
Артур Чарльз Кларк 28
английский писатель, учёный, футуролог и изобретатель