Станислав Ежи Лец цитаты
„Отнес глупость мастеру: «Нельзя ли переделать на мудрость?». Мастер ответил: «Ещё и останется».“
Вариант: Отнёс глупость мастеру: «Нельзя ли переделать на мудрость?». Мастер ответил: «Ещё и останется».
„Бывают времена, когда сатире приходится восстанавливать то, что разрушил пафос.“
Вариант: Иногда сатире приходится восстанавливать то, что уничтожил пафос.
Источник: Станислав Ежи Лец, «Непричёсанные мысли». Цит. по кн.: «Клуб 12 стульев», Москва, «Искусство», 1973. Стр. 250—252.
„Если искусство не замыкается в четырёх стенах комнаты, его могут замкнуть в четырёх стенах камеры.“
Вариант: Если искусство не замыкается в четырёх стенах комнаты, его могут замкнуть в четырёх стенах камеры.