1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер цитаты
страница 4

Уильям Катберт Фолкнер — американский писатель, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе . Wikipedia  

✵ 25. Сентябрь 1897 – 6. Июль 1962
Уильям Фолкнер фото
Уильям Фолкнер: 261 цитата296 Нравится

Уильям Фолкнер знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Выбирая между ощущением боли и ничем, я бы выбрал боль.“

Уильям Фолкнер

„Вы не можете плыть за новыми горизонтами, пока у вас не хватит смелости потерять из виду берег.“

Уильям Фолкнер

„Никогда не бойтесь поднять свой голос за честность, правду и сострадание против несправедливости, лжи и жадности. Если бы люди во всем мире сделали бы это, это изменило бы землю.“

Уильям Фолкнер

„Как часто я лежал на чуждой крыше под дождем, думая о доме.“

Уильям Фолкнер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не будь «писателем». Пиши.“

Уильям Фолкнер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я плохой и иду в ад, и мне все равно. Я лучше буду в аду, чем где-то, где есть ты.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер Цитаты о мужчинах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дело не столько в том, что делает человек, сколько в том, как большинство людей смотрят на него, когда он это делает.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер цитата: „Жизнь — это не имущество, которое надо защищать, а дар, который нужно разделить с другими людьми.“

„Жизнь — это не имущество, которое надо защищать, а дар, который нужно разделить с другими людьми.“

Уильям Фолкнер

„Бойся. Без этого нельзя. Но не трусь. Лесной зверь тебя не тронет, пока у него есть куда отступить или пока он не учуял, что ты трусишь. А труса медведям и оленям надлежит опасаться так же, как и храброму человеку надлежит опасаться труса.“

Уильям Фолкнер

„Это привилегия писателя - помочь человеку выжить, подняв его сердце.“

Уильям Фолкнер

„Человек — сумма своего прошлого.“

Уильям Фолкнер

„Как ни печально, но единственное, что человек может делать восемь часов в день, день за днем, — это работать. Вы не можете есть 8 часов в день, или пить, или заниматься любовью.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер Цитаты о зле

„Самая суть зла в действии, а добро — это отсутствие действия.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер цитата: „Плати за зло чистосердечием, а за добро плати добром.“

„Плати за зло чистосердечием, а за добро плати добром.“

Уильям Фолкнер

„Нужно, ещё не видя зла, быть готовым дать ему отпор, сказать «нет»; нужно сказать «нет», ещё даже не зная, что это такое.“

Уильям Фолкнер

„Если писатель призван что-то совершить, так это сделать мир чуть лучше, чем он его застал, сделать то, что в его силах, доступным ему способом, чтобы не было такого зла, как война, несправедливость, — вот в чём его работа. И делать это нужно, не описывая всякие приятные вещи, — писатель должен показать человеку его низменные черты, зло, которое человек способен совершить, в то же время ненавидя себя за это зло, которое человек должен преодолеть, вынести и выдержать; чтобы человек всегда верил в то, что он может быть лучше, чем он, вероятно, будет.“

Уильям Фолкнер

„Даже один взгляд на зло разлагает.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер цитаты

„Особенно опасно смешивать алкоголь с одиночеством.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер цитата: „Прошлое не мертво. Оно даже не прошлое.“

„Прошлое не мертво. Оно даже не прошлое.“

Уильям Фолкнер

„Ведь и лжеца можно так запугать, что он скажет правду, - то же самое, как из честного вымучить ложь.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер цитата: „Любят не за достоинства, а вопреки недостаткам.“

„Любят не за достоинства, а вопреки недостаткам.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер цитата: „Бояться — это значит знать, что живёшь, а делать то, что боишься сделать, это и есть жизнь.“

„Бояться — это значит знать, что живёшь, а делать то, что боишься сделать, это и есть жизнь.“

Уильям Фолкнер

„Всегда мечтайте и стремитесь к большему, чем вы знаете, что можете достигнуть. Не трудитесь быть лучше своих предшественников или современников. Старайтесь быть лучше самих себя.“

Уильям Фолкнер

„Плохого виски не бывает. Просто некоторые сорта виски лучше других...“

Уильям Фолкнер

„Человек так мало знает о своих ближних. В его глазах все мужчины - или женщины - действуют из побуждений, которые двигали бы им самим, будь он настолько безумен, чтобы поступать, как другой мужчина - или женщина.“

Уильям Фолкнер

„Дорогой Бог, позволь мне быть проклятым немного дольше, немного.“

Уильям Фолкнер

„Человек — это выродившаяся двуногая обезьяна.“

Уильям Фолкнер

„Невозможно женщин переспорить, и если вы достаточно мудры, или не любите неприятности и шум, вы даже пытаться не станете.“

Уильям Фолкнер

Эта цитата ждет обзора.

„Он следил за приходом осени, вдыхая крепкий, пьянящий дух октябрьских полдней.“

Уильям Фолкнер

дух
Источник: Деревушка

„Человек долго может жить на деньги, которых ждёт.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер цитата: „Человеческий характер — это единственная тема, которая не устаревает.“

„Человеческий характер — это единственная тема, которая не устаревает.“

Уильям Фолкнер

„У художника нет времени слушать критиков. Тот, кто стремится быть писателем, читает рецензии, а у того, кто стремится творить литературу, на чтение рецензий нет времени.“

Уильям Фолкнер

„Большинство мужчин немного лучше, чем их обстоятельства дают им шанс быть.“

Уильям Фолкнер

„Выливание ликера похоже на сжигание книг.“

Уильям Фолкнер

„Самое печальное в любви, Джо, заключается в том, что не только любовь не может длиться вечно, но даже скорбь вскоре забудется.“

Уильям Фолкнер

„Я верю в Бога, Бога. Боже, я верю в Бога.“

Уильям Фолкнер

Эта цитата ждет обзора.

„Он уже, наверно, убедился, что на свете существуют только три вещи — дыхание, наслажденье, тьма и ничего больше; что без денег не может быть наслажденья, а без наслажденья будет даже не дыхание, а всего лишь заглатывание воздуха протоплазмой и что слепой неорганизм обрушится во тьму, где даже еще не начал брезжить свет.“

Уильям Фолкнер

образ
Источник: Авессалом, Авессалом!

„Говорят, будто обман удается опытному лжецу. Но часто опытный, закоренелый лжец обманывает одного себя; легче всего верят лжи человека, который всю жизнь ходил в кандалах правдивости.“

Уильям Фолкнер

„... может быть, единственное, что хуже, чем постоянная благодарность - это принимать ее.“

Уильям Фолкнер

„Ты намереваешься поцеловать меня, и все же у тебя будут все эти чертовы неприятности по этому поводу.“

Уильям Фолкнер

Эта цитата ждет обзора.

„Мысль катится тихо, спокойно, плавно, выливаясь в спокойные образы, в которых нет ни назойливости, ни укора: нет в них и особого раскаяния. Он видит себя смутной тенью среди теней парадоксальной, в ложном своем оптимизме и эгоизме уверовавшей, будто в той части церкви, которая больше всех заблуждается, истребляя мечту, среди слепых страстей, воздетых рук и громких голосов он обретет то, чего не нашел в неотмирном апофеозе церкви на земле.“

Уильям Фолкнер книга Свет в августе

образ
Источник: Свет в августе

„Это свободная страна. Люди имеют право писать мне письма, а я имею право не отвечать на них.“

Уильям Фолкнер

„Между горем и ничего я выберу горе.“

Уильям Фолкнер

„Я никогда не узнаю, что я думаю о чем-то, пока не прочитаю то, что написал на нем.“

Уильям Фолкнер

„Мы должны быть свободными не потому, что мы требуем свободы, а потому, что мы ее практикуем.“

Уильям Фолкнер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В литературе вы должны убить всех своих любимчиков.“

Уильям Фолкнер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Возможно, они были правы, вкладывая любовь в книги. Возможно, она не могла жить нигде больше.“

Уильям Фолкнер

Уильям Фолкнер: Цитаты на английском языке

“I say money has no value; it's just the way you spend it.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга The Sound and the Fury

Источник: The Sound and the Fury

“She was the captain of her soul”

Help us translate this quote

William Faulkner книга Свет в августе

Источник: Light in August

“I know now that what makes a fool is an inability to take even his own good advice.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга Свет в августе

Источник: Light in August

“I am not one of those women who can stand things.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга The Sound and the Fury

Источник: The Sound and the Fury

“And even a liar can be scared into telling the truth, same as honest man can be tortured into telling a lie.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга Свет в августе

Источник: Light in August

“It's always the idle habits you acquire which you will regret. Father said that. That Christ was not crucified: he was worn away by a minute clicking of little wheels. That had no sister.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга The Sound and the Fury

Источник: The Sound and the Fury

“War is an episode, a crisis, a fever the purpose of which is to rid the body of fever. So the purpose of a war is to end the war.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга A Fable

Источник: A Fable

“To live anywhere in the world today and be against equality because of race or color is like living in Alaska and being against snow.”

Help us translate this quote

William Faulkner

“I suppose that people, using themselves and each other so much by words, are at least consistent in attributing wisdom to a still tongue…”

Help us translate this quote

William Faulkner книга The Sound and the Fury

Источник: The Sound and the Fury

“My, my. A body does get around.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга Свет в августе

Источник: Light in August

“If you could just ravel out into time. That would be nice. It would be nice if you could just ravel out into time”

Help us translate this quote

William Faulkner книга As I Lay Dying

Источник: As I Lay Dying

“A dream is not a very safe thing to be near… I know; I had one once. It's like a loaded pistol with a hair trigger: if it stays alive long enough, somebody is going to be hurt. But if it's a good dream, it's worth it.”

Help us translate this quote

William Faulkner

“They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга The Sound and the Fury

Источник: The Sound and the Fury

“She is like all the rest of them. Whether they are seventeen or fortyseven, when they finally come to surrender completely, it's going to be in words.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга Свет в августе

Источник: Light in August

“any live man is better than any dead man but no live or dead man is very much better than any other live or dead man”

Help us translate this quote

William Faulkner книга The Sound and the Fury

Источник: The Sound and the Fury

“I took out my watch and listened to it clicking away, not knowing it couldn't even lie”

Help us translate this quote

William Faulkner книга The Sound and the Fury

Источник: The Sound and the Fury

“All of us failed to match our dreams of perfection. So I rate us on the basis of our splendid failure to do the impossible.”

Help us translate this quote

William Faulkner

On himself and his contemporaries.
Paris Review interview (1958)

“When I have one martini, I feel bigger, wiser, taller. When I have a second, I feel superlative. When I have more, there's no holding me.”

Help us translate this quote

William Faulkner

“I dont hate it he thought, panting in the cold air, the iron New England dark; I dont. I dont! I dont hate it! I dont hate it!”

Help us translate this quote

William Faulkner книга Absalom, Absalom!

The Mansion (1959)
Источник: Absalom, Absalom!
Контексте: Or maybe married men dont even need reasons, being as they already got wives. Or maybe it's women that dont need reasons, for the simple reason that they never heard of a reason and wouldn't recognise it face to face, since they dont function from reasons but from necessities that couldn't nobody help nohow and that dont nobody but a fool man want to help in the second place, because he dont know no better; it aint women, it's men that takes ignorance seriously, getting into a skeer [scare] over something for no more reason than that they dont happen to know what it is.

V. K. Ratliff in Ch. 6

“I am older at twenty than a lot of people who have died.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга Absalom, Absalom!

Источник: Absalom, Absalom!

“Even sound seemed to fail in this air, like the air was worn out with carrying sounds so long.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга The Sound and the Fury

Источник: The Sound and the Fury

“Because Father said clocks slay time. He said time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life.”

Help us translate this quote

William Faulkner книга The Sound and the Fury

Вариант: Clocks slay time... time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life.
Источник: The Sound and the Fury (1929)

Подобные авторы

Синклер Льюис фото
Синклер Льюис9
американский писатель None
Ричард Дэвид Бах фото
Ричард Дэвид Бах28
американский писатель, философ и публицист None
Роберт Хайнлайн фото
Роберт Хайнлайн26
американский писатель-фантаст None
Курт Воннегут фото
Курт Воннегут28
американский писатель, сатирик и художник None
Башевис-Зингер, Исаак фото
Башевис-Зингер, Исаак1
американский еврейский писатель None
Фрэнк Герберт фото
Фрэнк Герберт47
американский писатель-фантаст None
Уильям Сароян фото
Уильям Сароян14
американский писатель None
Фрэнсис Скотт Фицджеральд фото
Фрэнсис Скотт Фицджеральд72
американский писатель None
Дейл Карнеги фото
Дейл Карнеги81
американский педагог, психолог, писатель None
Генри Миллер фото
Генри Миллер140
американский писатель и художник None