Уильям Конгрив цитаты

Уильям Конгрив фото
6   3

Уильям Конгрив

Дата рождения: 24. Январь 1670
Дата смерти: 19. Январь 1729

Уи́льям Ко́нгрив — английский драматург эпохи классицизма, стоявший у истоков британской комедии нравов и прозванный «английским Мольером». Его пьесы отличают искрящиеся остроумием диалоги, сатирическая подача модных типажей и иронический взгляд на претенциозные манеры периода стюартовской Реставрации. Wikipedia

Фото: Godfrey Kneller / Public domain

„Never go to bed angry, stay up and fight.“

—  William Congreve

Phyllis Diller, as quoted in Getting Through to the Man You Love : The No-Nonsense, No-Nagging Guide for Women (1999) by Michele Weiner-Davis, p. 151
Misattributed

„Say what you will, 'tis better to be left than never to have been loved.“

—  William Congreve, The Way of the World

Act II, scene i. Precedent for Alfred Tennyson's more famous: "'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all"
The Way of the World (1700)

„Thus grief still treads upon the heels of pleasure;
Married in haste, we may repent at leisure.“

—  William Congreve, The Old Bachelor

Act V, scene viii. Compare: "Who wooed in haste, and means to wed at leisure", William Shakespeare, The Taming of the Shrew, Act iii, scene 2
The Old Bachelor (1693)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Heav'n has no Rage, like Love to Hatred turn'd,
Nor Hell a Fury, like a Woman scorn'd.“

—  William Congreve, The Mourning Bride

Act III, scene viii; often paraphrased: "Hell hath no fury like a woman scorned". A similar line occurs in Love's Last Shift, by Colley Cibber, act iv.: "We shall find no fiend in hell can match the fury of a disappointed woman".
The Mourning Bride (1697)
Вариант: Heaven has no rage like love to hatred turned,
Nor hell a fury like a woman scorned.
Контексте: Vile and ingrate! too late thou shalt repent
The base Injustice thou hast done my Love:
Yes, thou shalt know, spite of thy past Distress,
And all those Ills which thou so long hast mourn'd;
Heav'n has no Rage, like Love to Hatred turn'd,
Nor Hell a Fury, like a Woman scorn'd.

„Musick has Charms to sooth a savage Breast,
To soften Rocks, or bend a knotted Oak.“

—  William Congreve, The Mourning Bride

Act I, scene i; the first lines of this passage are often rendered in modern spelling as "Music has charms to soothe a savage breast", or misquoted as: "Music hath charms to soothe the savage beast".
The Mourning Bride (1697)
Контексте: Musick has Charms to sooth a savage Breast,
To soften Rocks, or bend a knotted Oak.
I've read, that things inanimate have mov'd,
And, as with living Souls, have been inform'd,
By Magick Numbers and persuasive Sound.
What then am I? Am I more senseless grown
Than Trees, or Flint? O force of constant Woe!
'Tis not in Harmony to calm my Griefs.
Anselmo sleeps, and is at Peace; last Night
The silent Tomb receiv'd the good Old King;
He and his Sorrows now are safely lodg'd
Within its cold, but hospitable Bosom.
Why am not I at Peace?

„Thou liar of the first magnitude.“

—  William Congreve, Love for Love

Act II, scene ii
Love for Love (1695)
Вариант: Ferdinand Mendez Pinto was but a type of thee, thou liar of the first magnitude.

„I came up stairs into the world, for I was born in a cellar.“

—  William Congreve, Love for Love

Act II, scene vii; comparable to: "Born in a cellar, and living in a garret", Samuel Foote, The Author, act 2; "Born in the garret, in the kitchen bred", Lord Byron, A Sketch
Love for Love (1695)

„If there's delight in love, 'tis when I see
That heart which others bleed for, bleed for me.“

—  William Congreve, The Way of the World

Act III, scene xii http://books.google.com/books?id=2LQNAAAAQAAJ&q=%22If+there's+delight+in+love+tis+when+I%22+%22That+heart+which+others+bleed+for+bleed+for+me%22&pg=PA34#v=onepage
The Way of the World (1700)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Оливер Голдсмит фото
Оливер Голдсмит19
английский прозаик, поэт и драматург
Генри Филдинг фото
Генри Филдинг31
английский писатель и драматург
Уильям Шекспир фото
Уильям Шекспир179
английский драматург и поэт
Джозеф Аддисон фото
Джозеф Аддисон47
публицист, драматург, эстетик, политик и поэт
Готхольд Эфраим Лессинг фото
Готхольд Эфраим Лессинг34
немецкий писатель, драматург
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд фото
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд76
английский государственный деятель, дипломат и писатель
Карло Гольдони фото
Карло Гольдони9
венецианский драматург и либреттист
Пьер де Бомарше фото
Пьер де Бомарше61
французский драматург и публицист
Лоренс Стерн фото
Лоренс Стерн15
английский писатель и священник
Исаак Ньютон фото
Исаак Ньютон31
английский физик, математик и астроном, один из создателей …
Сегодня годовщина
Ханс Кристиан Андерсен фото
Ханс Кристиан Андерсен39
Датский писатель и поэт 1805 - 1875
Антоний Сурожский фото
Антоний Сурожский20
епископ Русской православной церкви, митрополит Сурожский, … 1914 - 2003
Барак Обама фото
Барак Обама48
44-й президент Соединённых Штатов Америки 1961
Другие 45 годовщин
Подобные авторы
Оливер Голдсмит фото
Оливер Голдсмит19
английский прозаик, поэт и драматург
Генри Филдинг фото
Генри Филдинг31
английский писатель и драматург
Уильям Шекспир фото
Уильям Шекспир179
английский драматург и поэт
Джозеф Аддисон фото
Джозеф Аддисон47
публицист, драматург, эстетик, политик и поэт
Готхольд Эфраим Лессинг фото
Готхольд Эфраим Лессинг34
немецкий писатель, драматург