Уильям Конгрив цитаты

Уильям Конгрив фото
6   3

Уильям Конгрив

Дата рождения: 24. Январь 1670
Дата смерти: 19. Январь 1729

Уи́льям Ко́нгрив — английский драматург эпохи классицизма, стоявший у истоков британской комедии нравов и прозванный «английским Мольером». Его пьесы отличают искрящиеся остроумием диалоги, сатирическая подача модных типажей и иронический взгляд на претенциозные манеры периода стюартовской Реставрации. Wikipedia

Фото: Godfrey Kneller / Public domain

„Never go to bed angry, stay up and fight.“

—  William Congreve

Phyllis Diller, as quoted in Getting Through to the Man You Love : The No-Nonsense, No-Nagging Guide for Women (1999) by Michele Weiner-Davis, p. 151
Misattributed

„Say what you will, 'tis better to be left than never to have been loved.“

—  William Congreve, The Way of the World

Act II, scene i. Precedent for Alfred Tennyson's more famous: "'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all"
The Way of the World (1700)

„Let us be very strange and well-bred“

—  William Congreve, The Way of the World

Act IV, scene v
The Way of the World (1700)
Контексте: Let us be very strange and well-bred:
Let us be as strange as if we had been married a great while;
And as well-bred as if we were not married at all.

„Married in haste, we may repent at leisure.“

—  William Congreve, The Old Bachelor

Act V, scene viii. Compare: "Who wooed in haste, and means to wed at leisure", William Shakespeare, The Taming of the Shrew, Act iii, scene 2
The Old Bachelor (1693)
Контексте: Thus grief still treads upon the heels of pleasure;
Married in haste, we may repent at leisure.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Heav'n has no Rage, like Love to Hatred turn'd,
Nor Hell a Fury, like a Woman scorn'd.“

—  William Congreve, The Mourning Bride

Act III, scene viii; often paraphrased: "Hell hath no fury like a woman scorned". A similar line occurs in Love's Last Shift, by Colley Cibber, act iv.: "We shall find no fiend in hell can match the fury of a disappointed woman".
The Mourning Bride (1697)
Вариант: Heaven has no rage like love to hatred turned,
Nor hell a fury like a woman scorned.
Контексте: Vile and ingrate! too late thou shalt repent
The base Injustice thou hast done my Love:
Yes, thou shalt know, spite of thy past Distress,
And all those Ills which thou so long hast mourn'd;
Heav'n has no Rage, like Love to Hatred turn'd,
Nor Hell a Fury, like a Woman scorn'd.

„Musick has Charms to sooth a savage Breast,
To soften Rocks, or bend a knotted Oak.“

—  William Congreve, The Mourning Bride

Act I, scene i; the first lines of this passage are often rendered in modern spelling as "Music has charms to soothe a savage breast", or misquoted as: "Music hath charms to soothe the savage beast".
The Mourning Bride (1697)
Контексте: Musick has Charms to sooth a savage Breast,
To soften Rocks, or bend a knotted Oak.
I've read, that things inanimate have mov'd,
And, as with living Souls, have been inform'd,
By Magick Numbers and persuasive Sound.
What then am I? Am I more senseless grown
Than Trees, or Flint? O force of constant Woe!
'Tis not in Harmony to calm my Griefs.
Anselmo sleeps, and is at Peace; last Night
The silent Tomb receiv'd the good Old King;
He and his Sorrows now are safely lodg'd
Within its cold, but hospitable Bosom.
Why am not I at Peace?

„If there's delight in love, 'tis when I see
That heart which others bleed for, bleed for me.“

—  William Congreve, The Way of the World

Act III, scene xii http://books.google.com/books?id=2LQNAAAAQAAJ&q=%22If+there's+delight+in+love+tis+when+I%22+%22That+heart+which+others+bleed+for+bleed+for+me%22&pg=PA34#v=onepage
The Way of the World (1700)

„Defer not till tomorrow to be wise,
Tomorrow's sun to thee may never rise.“

—  William Congreve

"Letter to Cobham", line 61. Compare: "Be wise to-day, 't is madness to defer", Edward Young, Night Thoughts, Night i. line 390

„Eternity was in that moment.“

—  William Congreve, The Old Bachelor

Act IV, scene vii
The Old Bachelor (1693)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Оливер Голдсмит фото
Оливер Голдсмит19
английский прозаик, поэт и драматург
Генри Филдинг фото
Генри Филдинг31
английский писатель и драматург
Уильям Шекспир фото
Уильям Шекспир179
английский драматург и поэт
Джозеф Аддисон фото
Джозеф Аддисон47
публицист, драматург, эстетик, политик и поэт
Готхольд Эфраим Лессинг фото
Готхольд Эфраим Лессинг34
немецкий писатель, драматург
Карло Гольдони фото
Карло Гольдони9
венецианский драматург и либреттист
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд фото
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд76
английский государственный деятель, дипломат и писатель
Пьер де Бомарше фото
Пьер де Бомарше61
французский драматург и публицист
Лоренс Стерн фото
Лоренс Стерн15
английский писатель и священник
Исаак Ньютон фото
Исаак Ньютон31
английский физик, математик и астроном, один из создателей …
Сегодня годовщина
Курт Воннегут фото
Курт Воннегут27
американский писатель, сатирик и художник 1922 - 2007
Джереми Кларксон фото
Джереми Кларксон28
английский телеведущий и журналист 1960
Антуан де Ривароль фото
Антуан де Ривароль38
французский писатель 1753 - 1801
Томас Дьюар фото
Томас Дьюар92
английский предприниматель, производитель виски, афорист 1864 - 1930
Другая 51 годовщин
Подобные авторы
Оливер Голдсмит фото
Оливер Голдсмит19
английский прозаик, поэт и драматург
Генри Филдинг фото
Генри Филдинг31
английский писатель и драматург
Уильям Шекспир фото
Уильям Шекспир179
английский драматург и поэт
Джозеф Аддисон фото
Джозеф Аддисон47
публицист, драматург, эстетик, политик и поэт
Готхольд Эфраим Лессинг фото
Готхольд Эфраим Лессинг34
немецкий писатель, драматург