Уильям Шекспир: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Уильям Шекспир · Прочитать последние цитаты
Уильям Шекспир: 917 цитат16197 Нравится

„Пётр Гнедич“

Уильям Шекспир

Эта цитата ждет обзора.

„Ради чего мы обволакиваем этого дворянина нашим грубым дыханием?“

Уильям Шекспир

дыхание
Источник: романы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мои слова летят вверх, мои мысли остаются внизу: Слова без мыслей в никогда не попадают на небеса.“

Уильям Шекспир

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Он был человеком, примите его за все,
Я больше не буду смотреть на таких, как он.“

Уильям Шекспир

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трус умирает тысячу раз перед смертью, а доблестный вкушает смерть только один раз. Мне кажется странным, что люди должны бояться, видя, что смерть, необходимый конец, придет, когда сможет.“

Уильям Шекспир

Эта цитата ждет обзора.

„Мы созданы из вещества того же.
Что наши сны.
И сном окружена
Вся наша маленькая жизнь.“

Уильям Шекспир

сны, сон
Источник: Афоризмы Британии.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ибо выходит так.
Что имеем, то ценим не по достоинству.
Пока наслаждаемся, но когда не хватает, теряем,
Тогда мы узнаем ценность, тогда мы находим
Добродетель, которую обладание не показало бы нам.
Пока оно было нашим.“

Уильям Шекспир

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трусы мрут раз много перед смертью;
Доблестные же вкушают смерть лишь раз.“

Уильям Шекспир

„Вильгельм Левик“

Уильям Шекспир

„Торжествовать над смертью покорённой.“

Уильям Шекспир

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я могу улыбаться и убивать, пока улыбаюсь,
И кричать "довольна" тому, что огорчает мое сердце,
И мочить щеки притворными слезами,
И подставить лицо на все случаи жизни.“

Уильям Шекспир

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь, которая иногда следует за нами, - это наша беда, которую мы всё равно благодарим как любовь.“

Уильям Шекспир

„Как далеко эта маленькая свеча бросает его лучи! Так и светит доброе дело в утомленном мире.“

Уильям Шекспир

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любило ли мое сердце до сих пор? оставь это, зрение! Ибо я никогда не видел истинную красоту до этой ночи.“

Уильям Шекспир

„Чума на оба ваших дома. — «Ромео и Джульетта»“

Уильям Шекспир

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любите меня или ненавидьте, оба варианта мне по нраву. Если ты любишь меня, я всегда буду в твоем сердце... Если ты ненавидишь меня, я всегда буду в твоем уме.“

Уильям Шекспир

„Чума на оба ваших дома.“

Уильям Шекспир

«Ромео и Джульетта»

„В природе есть и зерна и труха.“

Уильям Шекспир

„Новые почести походят на новые платья: их надо поносить для того, чтоб они хорошо сидели.“

Уильям Шекспир

„Леди Анна: (…) Зверь, самый лютый, жалости не чужд.
Глостер: Я, леди, чужд. Так, значит, я не зверь.“

Уильям Шекспир