1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Уолт Уитмен

Уолт Уитмен цитаты
страница 3

Уолт Уитмен — американский поэт и публицист.

✵ 31. Май 1819 – 26. Март 1892
Уолт Уитмен фото
Уолт Уитмен: 215 цитат143 Нравится

Уолт Уитмен знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я понял, что достаточно быть с теми, кто мне нравится.“

Уолт Уитмен

„Я завещаю себя грязной земле, пусть я вырасту моей любимой травой.
Если снова захочешь увидеть меня, ищи меня у себя под ногами.“

Уолт Уитмен

„Будь любопытным, не осуждающим.“

Уолт Уитмен

„Если ты хочешь подойти ко мне и заговорить со мной — почему бы тебе не подойти ко мне и не заговорить со мной?“

Уолт Уитмен

„Я ничем не лучше самых плохих, но и, слава Богу, ничем не хуже самых хороших.“

Уолт Уитмен

Уолт Уитмен Цитаты о мире

„Мы были вместе, я забыл весь мир.“

Уолт Уитмен

„Я лишь точка, лишь атом в плавучей пустыне миров…“

Уолт Уитмен

Эта цитата ждет обзора.

„Ночью я открываю мой люк и смотрю, как далеко разбрызганы в небе миры.“

Уолт Уитмен книга Листья травы

Источник: Листья травы

„Я издаю свой варварский рык по крышам мира.“

Уолт Уитмен

Уолт Уитмен Цитаты о женщинах

„Мужчина велик на земле и в веках, но каждая йота его величия выросла из женщины.“

Уолт Уитмен

„Пойми, что в твоих писаниях не может быть ни единой черты, которой не было бы в тебе самом. Если ты злой или пошлый, это не укроется от них. Если ты любишь, чтобы во время обеда за стулом у тебя стоял лакей, это скажется в твоих писаниях. Если ты брюзга и завистник, или не веришь в загробную жизнь, или низменно смотришь на женщин, -- это скажется даже в твоих умолчаниях, даже в том, чего ты не напишешь. Нет такой уловки, такого приёма, такого рецепта, чтобы скрыть от твоих писаний хоть какой-нибудь изъян твоего сердца.“

Уолт Уитмен

Источник: К. И. Чуковский. Мой Уитмен. — М.: Прогресс, 1969. — С. 41.

„В твоих писаниях, не может быть ни единой черты, которой не было бы в тебе самом. Если ты зол или пошл, это не укроется ни от кого. Если ты любишь, чтоб во время обеда за стулом у тебя стоял лакей, это скажется в твоих писаниях. Если ты брюзга или завистник или низменно смотришь на женщину, это скажется даже в твоих умолчаниях, даже в том, чего ты не напишешь.“

Уолт Уитмен

Источник: Вересаев В.В. Сочинения в четырёх томах, Том 1. Повести. В тупике: Роман. Москва, «Правда», 1990 г.

Уолт Уитмен цитаты

„Делай что угодно, но пусть это приносит радость.“

Уолт Уитмен

„Я такой какой есть, этого достаточно.“

Уолт Уитмен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть дни, которые должны с тобой случиться.“

Уолт Уитмен

„Характер и личная сила — вот единственные достойные приобретения.“

Уолт Уитмен

„Горжусь я сам собой, и, что признаю я, и ты признаешь, ведь каждый атом твой есть атом мой, и ты об этом знаешь.“

Уолт Уитмен

„Что может удовлетворить душу, кроме возможности быть свободным и не принадлежать никому?“

Уолт Уитмен

„Я и подобные мне убеждаем не метафорами, не стихами, не доводами, мы убеждаем тем, что существуем.“

Уолт Уитмен

Уолт Уитмен цитата: „Любопытствуй, а не критикуй.“

„Любопытствуй, а не критикуй.“

Уолт Уитмен

„Дай мне уединение - дай мне Природу - дай мне еще раз, о Природа, твою первозданную мудрость!“

Уолт Уитмен

„Невозможно знанием объять кто есть я или что вообще я имею в виду.“

Уолт Уитмен

„Сражения проигрываются в том же духе, в котором они выиграны.“

Уолт Уитмен

„Отныне я прошу не удачу. Мне самому повезло.“

Уолт Уитмен

Эта цитата ждет обзора.

„Гоняясь за лучшим, отделяя лучшее от худшего, век досаждает веку, —
Я же знаю, что все вещи в ладу и согласии.
Покуда люди спорят, я молчу, иду купаться и восхищаюсь собой.“

Уолт Уитмен

Источник: Песня о себе

Эта цитата ждет обзора.

„Отныне я не требую счастья, я сам своё счастье.“

Уолт Уитмен книга Листья травы

Источник: Листья травы

Эта цитата ждет обзора.

„Пахнут духами дома и квартиры, на полках духи без конца,
Я и сам дышу их ароматом, я знаю его и люблю,
Их раствор опьянил бы меня, но я не хочу опьяняться.
Воздух — не духи, он не сделан в лаборатории, он без запаха,
Я глотал бы его вечно, я влюблён в него…“

Уолт Уитмен

Источник: Песня о себе

Эта цитата ждет обзора.

„Я пою песнь расширения и гордости,
Довольно унизительных попрёков,
Величина — это только развитие.“

Уолт Уитмен

Источник: Песня о себе

„Я должен ждать, я не сомневаюсь, я должен встретиться с вами снова / я должен следить за тем, чтобы я не потерял тебя“

Уолт Уитмен

„Утренняя слава у моего окна удовлетворяет меня больше, чем метафизика книг.“

Уолт Уитмен

„Я напишу евангельскую поэму о товарищах и любви.“

Уолт Уитмен

„Это город, и я один из граждан.“

Уолт Уитмен

„Травинка - путешествие звезд.“

Уолт Уитмен

Уолт Уитмен: Цитаты на английском языке

“I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love
If you want me again look for me under your boot-soles.
You will hardly know who I am or what I mean
But I shall be good health to you nonetheless
And filter and fibre your blood.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Touch me, touch the palm of your hand to my body as I pass,
Be not afraid of my body.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“Let your soul stand cool and composed
before a million universes.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Song of Myself

Источник: Song of Myself

“A writer can do nothing for men more necessary, satisfying, than just simply to reveal to them the infinite possibility of their own souls.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“My words itch at your ears till you understand them”

Help us translate this quote

Walt Whitman Song of Myself

Источник: Song of Myself

“I am larger, better than I thought; I did not know I held so much goodness.

All seems beautiful to me.

Whoever denies me, it shall not trouble me;
Whoever accepts me, he or she shall be blessed, and shall bless me.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“I will sleep no more but arise, You oceans that have been calm within me! how I feel you, fathomless, stirring, preparing unprecedented waves and storms.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“I exist as I am, that is enough,
If no other in the world be aware I sit content,
And if each and all be aware I sit content.
One world is aware, and by the far the largest to me, and that is myself.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I accept Time absolutely.
It alone is without flaw,
It alone rounds and completes all,
That mystic baffling wonder.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“I will You, in all, Myself, with promise to never desert you,
To which I sign my name.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“There was never any more inception than there is now,
Nor any more youth or age than there is now;
And will never be any more perfection than there is now,
Nor any more heaven or hell than there is now.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“I and this mystery, here we stand.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Song of Myself

Источник: Song of Myself

“have you learned the lessons only of those who admired you, and were tender with you, and stood aside for you? Have you not learned great lessons from those who braced themselves against you, and disputed passage with you?”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“The powerful play goes on and you may contribute a verse.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“Nothing can happen more beautiful than death.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Starting from Paumanok

Starting from Paumanok. 12
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“storming, enjoying, planning, loving, cautioning,
Backing and filling, appearing and disappearing,
I tread day and night such roads.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“Loafe with me on the grass—loose the stop from your throat;
Not words, not music or rhyme I want—not custom or lecture, not even the best;
Only the lull I like, the hum of your valved voice.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“The road to wisdom is paved with excess.

The mark of a true writer is their ability to mystify the familiar and familiarize the strange.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“The untold want, by life and land ne'er granted,
Now, Voyager, sail thou forth, to seek and find.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Вариант: Now, Voyager, sail thou forth, to seek and find.
Источник: Leaves of Grass

“The question, O me! so sad, recurring -
What good amid these, O me, O life?
That you are here - that life
exists and identity,
that the powerful play goes on,
and you may contribute a verse.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

Источник: The Leaves of Grass

“O YOU whom I often and silently come where you are, that I may be with you;
As I walk by your side, or sit near, or remain in the same room with you,
Little you know the subtle electric fire that for your sake is playing within me.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Long have you timidly waded
Holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea,
Rise again, nod to me, shout,
And laughingly dash with your hair.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Song of Myself

Источник: Song of Myself

Подобные авторы

Генрик Ибсен фото
Генрик Ибсен22
норвежский драматург, поэт и публицист None
Николай Васильевич Гоголь фото
Николай Васильевич Гоголь139
русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист None
Хосе Марти фото
Хосе Марти27
кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительног… None
Генри Лонгфелло фото
Генри Лонгфелло23
американский поэт и переводчик None
Карл Людвиг Бёрне фото
Карл Людвиг Бёрне52
немецко-еврейский писатель и публицист None
Василий Васильевич Розанов фото
Василий Васильевич Розанов38
российский религиозный философ, литературный критик и публи… None
Александр Сергеевич Пушкин фото
Александр Сергеевич Пушкин119
русский писатель и поэт None
Генрих Гейне фото
Генрих Гейне142
немецкий поэт и писатель None
Александр Иванович Герцен фото
Александр Иванович Герцен57
российский писатель, публицист, философ, революционер None
Карел Гавличек-Боровский фото