1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Уолт Уитмен

Уолт Уитмен цитаты
страница 4

Уолт Уитмен — американский поэт и публицист.

✵ 31. Май 1819 – 26. Март 1892
Уолт Уитмен фото
Уолт Уитмен: 215 цитат143 Нравится

Уолт Уитмен знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я понял, что достаточно быть с теми, кто мне нравится.“

Уолт Уитмен

„Я завещаю себя грязной земле, пусть я вырасту моей любимой травой.
Если снова захочешь увидеть меня, ищи меня у себя под ногами.“

Уолт Уитмен

„Будь любопытным, не осуждающим.“

Уолт Уитмен

„Если ты хочешь подойти ко мне и заговорить со мной — почему бы тебе не подойти ко мне и не заговорить со мной?“

Уолт Уитмен

„Я ничем не лучше самых плохих, но и, слава Богу, ничем не хуже самых хороших.“

Уолт Уитмен

Уолт Уитмен Цитаты о мире

„Мы были вместе, я забыл весь мир.“

Уолт Уитмен

„Я лишь точка, лишь атом в плавучей пустыне миров…“

Уолт Уитмен

Эта цитата ждет обзора.

„Ночью я открываю мой люк и смотрю, как далеко разбрызганы в небе миры.“

Уолт Уитмен книга Листья травы

Источник: Листья травы

„Я издаю свой варварский рык по крышам мира.“

Уолт Уитмен

Уолт Уитмен Цитаты о женщинах

„Мужчина велик на земле и в веках, но каждая йота его величия выросла из женщины.“

Уолт Уитмен

„Пойми, что в твоих писаниях не может быть ни единой черты, которой не было бы в тебе самом. Если ты злой или пошлый, это не укроется от них. Если ты любишь, чтобы во время обеда за стулом у тебя стоял лакей, это скажется в твоих писаниях. Если ты брюзга и завистник, или не веришь в загробную жизнь, или низменно смотришь на женщин, -- это скажется даже в твоих умолчаниях, даже в том, чего ты не напишешь. Нет такой уловки, такого приёма, такого рецепта, чтобы скрыть от твоих писаний хоть какой-нибудь изъян твоего сердца.“

Уолт Уитмен

Источник: К. И. Чуковский. Мой Уитмен. — М.: Прогресс, 1969. — С. 41.

„В твоих писаниях, не может быть ни единой черты, которой не было бы в тебе самом. Если ты зол или пошл, это не укроется ни от кого. Если ты любишь, чтоб во время обеда за стулом у тебя стоял лакей, это скажется в твоих писаниях. Если ты брюзга или завистник или низменно смотришь на женщину, это скажется даже в твоих умолчаниях, даже в том, чего ты не напишешь.“

Уолт Уитмен

Источник: Вересаев В.В. Сочинения в четырёх томах, Том 1. Повести. В тупике: Роман. Москва, «Правда», 1990 г.

Уолт Уитмен цитаты

„Делай что угодно, но пусть это приносит радость.“

Уолт Уитмен

„Я такой какой есть, этого достаточно.“

Уолт Уитмен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть дни, которые должны с тобой случиться.“

Уолт Уитмен

„Характер и личная сила — вот единственные достойные приобретения.“

Уолт Уитмен

„Горжусь я сам собой, и, что признаю я, и ты признаешь, ведь каждый атом твой есть атом мой, и ты об этом знаешь.“

Уолт Уитмен

„Что может удовлетворить душу, кроме возможности быть свободным и не принадлежать никому?“

Уолт Уитмен

„Я и подобные мне убеждаем не метафорами, не стихами, не доводами, мы убеждаем тем, что существуем.“

Уолт Уитмен

Уолт Уитмен цитата: „Любопытствуй, а не критикуй.“

„Любопытствуй, а не критикуй.“

Уолт Уитмен

„Дай мне уединение - дай мне Природу - дай мне еще раз, о Природа, твою первозданную мудрость!“

Уолт Уитмен

„Невозможно знанием объять кто есть я или что вообще я имею в виду.“

Уолт Уитмен

„Сражения проигрываются в том же духе, в котором они выиграны.“

Уолт Уитмен

„Отныне я прошу не удачу. Мне самому повезло.“

Уолт Уитмен

Эта цитата ждет обзора.

„Гоняясь за лучшим, отделяя лучшее от худшего, век досаждает веку, —
Я же знаю, что все вещи в ладу и согласии.
Покуда люди спорят, я молчу, иду купаться и восхищаюсь собой.“

Уолт Уитмен

Источник: Песня о себе

Эта цитата ждет обзора.

„Отныне я не требую счастья, я сам своё счастье.“

Уолт Уитмен книга Листья травы

Источник: Листья травы

Эта цитата ждет обзора.

„Пахнут духами дома и квартиры, на полках духи без конца,
Я и сам дышу их ароматом, я знаю его и люблю,
Их раствор опьянил бы меня, но я не хочу опьяняться.
Воздух — не духи, он не сделан в лаборатории, он без запаха,
Я глотал бы его вечно, я влюблён в него…“

Уолт Уитмен

Источник: Песня о себе

Эта цитата ждет обзора.

„Я пою песнь расширения и гордости,
Довольно унизительных попрёков,
Величина — это только развитие.“

Уолт Уитмен

Источник: Песня о себе

„Я должен ждать, я не сомневаюсь, я должен встретиться с вами снова / я должен следить за тем, чтобы я не потерял тебя“

Уолт Уитмен

„Утренняя слава у моего окна удовлетворяет меня больше, чем метафизика книг.“

Уолт Уитмен

„Я напишу евангельскую поэму о товарищах и любви.“

Уолт Уитмен

„Это город, и я один из граждан.“

Уолт Уитмен

„Травинка - путешествие звезд.“

Уолт Уитмен

Уолт Уитмен: Цитаты на английском языке

“Oh captain my captain”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Give me juicy autumnal fruit, ripe and red from the orchard."

[]”

Help us translate this quote

Walt Whitman

Источник: The Complete Poems

“I have said that the soul is not more than the body,
And I have said that the body is not more than the soul,
And nothing, not God, is greater to one than one's-self is”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Clear and sweet is my soul, clear and sweet is all that is not my soul.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“after you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on - have found that none of these finally satisfy, or permanently wear - what remains? Nature remains.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Unscrew the locks from the doors!
Unscrew the doors themselves from their jambs!”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“Agonies are one of my changes of garments.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

Источник: Leaves of Grass: The First (1855) Edition

“Be not dishearten'd -- Affection shall solve the problems of Freedom yet;
Those who love each other shall become invincible.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love,
If you want me again look for me under your bootsoles.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“A child said What is the grass? fetching it to me with full hands;
How could I answer the child? I do not know what it is any more
than he.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Song of Myself

Источник: Song of Myself

“TO the States or any one of them, or any city of the States, Resist much, obey little,
Once unquestioning obedience, once fully enslaved,
Once fully enslaved, no nation, state, city of this earth, ever after-ward resumes its liberty.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“I am for those who believe in loose delights, I share the midnight orgies of young men, I dance with the dancers and drink with the drinkers.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I too am not a bit tamed, I too am untranslatable.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Song of Myself

Источник: Song of Myself

“I think I will do nothing for a long time but listen,
And accrue what I hear into myself… and let sound contribute toward me.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“I refuse putting from me the best that I am.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“Only themselves understand themselves and the like of themselves,
As souls only understand souls.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“All truths wait in all things,
They neither hasten their own delivery nor resist it,
They do not need the obstetric forceps of the surgeon,
The insignificant is as big to me as any,
(What is less or more than a touch)…”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“To the real artist in humanity, what are called bad manners are often the most picturesque and significant of all.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“A blade of grass is the journeywork of the stars”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Вариант: I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars.
Источник: Leaves of Grass

“The sum of all known value and respect, I add up in you, whoever you are.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

“Oh while I live, to be the ruler of life, not a slave, to meet life as a powerful conqueror, and nothing exterior to me will ever take command of me”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I am larger, better than I thought;
I did not know I held so much goodness.”

Help us translate this quote

Walt Whitman книга Листья травы

Источник: Leaves of Grass

Подобные авторы

Генрик Ибсен фото
Генрик Ибсен22
норвежский драматург, поэт и публицист None
Николай Васильевич Гоголь фото
Николай Васильевич Гоголь139
русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист None
Хосе Марти фото
Хосе Марти27
кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительног… None
Генри Лонгфелло фото
Генри Лонгфелло23
американский поэт и переводчик None
Карл Людвиг Бёрне фото
Карл Людвиг Бёрне52
немецко-еврейский писатель и публицист None
Василий Васильевич Розанов фото
Василий Васильевич Розанов38
российский религиозный философ, литературный критик и публи… None
Александр Сергеевич Пушкин фото
Александр Сергеевич Пушкин119
русский писатель и поэт None
Генрих Гейне фото
Генрих Гейне142
немецкий поэт и писатель None
Александр Иванович Герцен фото
Александр Иванович Герцен57
российский писатель, публицист, философ, революционер None
Карел Гавличек-Боровский фото