Вергилий цитаты

страница 5

„Опыт — самый лучший наставник.“

„Они могут, потому что они думают, что могут.“

„Всё побеждает любовь, и мы любви покоримся.“
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.

„Смелым помогает судьба.“

„Горя немало узнав, я чужому сочувствую горю.“

„Не слишком доверяйся внешнему виду.“

„Мудрость сильнее рока.“

„Мы должны стремиться не к тому, чтобы нас всякий понимал, а к тому, чтобы нас нельзя было не понять.“

„Сокрытие зла питает и оживляет его.“

„Слепой случай меняет всё.“

„В траве скрывается змея.“

„Счастлив тот, кто смог узнать причины вещей.“

„Молва — это бедствие, быстрее которого нет ничего на свете.“

„Никто не может быть ни всезнающим, ни всемогущим.“

„Всякого влечёт своя страсть.“

„Женщина всегда изменчива и непостоянна. «Энеида»:
Скоро увидишь ты сам, как от вёсел вспенится море,
Факелы грозно блеснут, озарится пламенем берег
Если тебя на Ливийской земле Аврора застанет.
Медлить не смей! Отплывай! Изменчива и ненадёжна
Женщина! (Перевод С. Ошерова) Слова явившегося во сне Энею Меркурия, побуждающие его поторопиться с отплытием из Карфагена в Италию.“

„Бог любит нечет.“
Numero deus impari gaudet.

„Любовь побеждает всё.“

„Если бы в нас оставалось хоть несколько доблести прежней!
Тот для меня и счастливее всех и доблестью лучше,
Кто, не желая дожить до такого позора, на бранном
Поле погиб и праха устами вкусил, умирая.“

„Почку привить миндаля к земляничному дереву можно,
Яблоки сочные вдруг на бесплодном зреют платане,
Бук – каштаны дает; на ясене диком белеет
Грушевый цвет, и свинья под вязом желуди топчет.“

“Blessed is he who has been able to win knowledge of the causes of things.”
Felix qui potuit rerum cognoscere causas.

“Practice and thought might gradually forge many an art.”
Ut varias usus meditando extunderet artis paulatim.

“A greater history opens before my eyes,
A greater task awaits me.”
Major rerum mihi nascitur ordo; Majus opus moveo.

“Begin, baby boy, to recognize your mother with a smile.”
Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem.

“The gods thought otherwise.”
Dis<!--Diis?--> aliter visum.

“Above all, worship the gods.”
In primis venerare Deos.

“I sing of arms and a man.”
Arma virumque cano.

“Wonderful to tell.”
Mirabile dictu.

“The attempts to heal enflame the fever more.”
Aegrescitque medendo.

“So hard and huge a task it was to found the Roman people.”
Tantae molis erat Romanam condere gentem!

“Data fata secutus.”

“Apparent rari nantes in gurgite vasto.”

“They can do all because they think they can.”

“They can conquer who believe they can.”

“Yield to God.”

“Hug the shore.”

“A snake lurks in the grass.”