1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Вильям Вордсворт

Вильям Вордсворт цитаты
страница 11

Уильям Во́рдсворт — английский поэт-романтик, основной автор сборника «Лирические баллады», условно относимый к т. н. «озёрной школе». Wikipedia  

✵ 7. Апрель 1770 – 23. Апрель 1850  •  Другие имена Уильям Вордсворт, ویلیام وردزورث
Вильям Вордсворт фото
Вильям Вордсворт: 317 цитат7 Нравится

Вильям Вордсворт знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мудрость ближе зачастую тогда, когда мы опускаемся, чем тогда, когда мы парим.“

Вильям Вордсворт

„Блаженством было дожить до рассвета, но встретить его молодым – настоящее счастье.“

Вильям Вордсворт

„Юность? Вздымающаяся волна. Позади — ветер, впереди — скалы.“

Вильям Вордсворт

Эта цитата ждет обзора.

„Над желтым наклонясь цветком,
Тобой, малюткой-мотыльком,
Я любовался и не знал,
Нектар вкушал ты или спал.
И был ты неподвижней вод
объятых льдом морей.
Счастливым будет ли полет,
Когда внезапный ветр найдет
тебя среди ветвей?“

Вильям Вордсворт

мотылёк
Источник: стихи

„Наполните свою газету дыханием вашего сердца.“

Вильям Вордсворт

„Когда суетный мир надолго отрывает нас от лучшего, что в нас есть, когда заботы невыносимы, а удовольствия в тягость, — каким милым и приятным бывает одиночество!“

Вильям Вордсворт

Вильям Вордсворт цитаты

„Небольшие, незначительные акты любви и доброты являются лучшими моментами человеческой жизни.“

Вильям Вордсворт

„Лучшие всегда сгорают первыми, те же, чье сердце и без того выжжено дотла, могут тлеть долго.“

Вильям Вордсворт

„Лучшая часть жизни праведного человека — это его небольшие, безымянные и всеми позабытые поступки, вызванные любовью и добротой.“

Вильям Вордсворт

„Юность? Вздымающаяся волна. Позади — ветер, впереди — скалы.“

Вильям Вордсворт

Эта цитата ждет обзора.

„И сердцем я плясать готов,
Ликуя радостью цветов.“

Вильям Вордсворт

цветы
Источник: "Желтые нарциссы"

Вильям Вордсворт: Цитаты на английском языке

“And oft I thought (my fancy was-so strong)
That I, at last, a resting-place had found:
'Here: will I dwell,' said I,' my whole life long,
Roaming the illimitable waters round;
Here will I live, of all but heaven disowned.
And end my days upon the peaceful flood—
To break my dream the vessel reached its bound;
And homeless near a thousand homes I stood,
And near a thousand tables pined and wanted food.”

Help us translate this quote

William Wordsworth

Guilt and Sorrow, st. 41 (1791-1794) Section XLI

“Yet was Rob Roy as wise as brave;
Forgive me if the phrase be strong;—
A Poet worthy of Rob Roy
Must scorn a timid song.”

Help us translate this quote

William Wordsworth

Rob Roy's Grave, st. 3
Memorials of a Tour in Scotland (1803)

“Oh there is blessing in this gentle breeze,
A visitant that while it fans my cheek
Doth seem half-conscious of the joy it brings
From the green fields, and from yon azure sky.
Whate'er its mission, the soft breeze can come
To none more grateful than to me; escaped
From the vast city, where I long had pined
A discontented sojourner: now free,
Free as a bird to settle where I will.”

Help us translate this quote

William Wordsworth книга The Prelude

Bk. I, l. 1
The Prelude (1799-1805)

“If I should be, where I no more can hear
Thy voice, nor catch from thy wild eyes these gleams
Of past existence, wilt thou then forget
That on the banks of this delightful stream
We stood together; And that I, so long
A worshipper of Nature, hither came,
Unwearied in that service: rather say
With warmer love, oh! with far deeper zeal
Of holier love. Now wilt thou then forget,
That after many wanderings, many years
Of absence, these steep woods and lofty cliffs,
And this green pastoral landscape, were to me
More dear, both for themselves, and for thy sake.”

Help us translate this quote

William Wordsworth книга Lyrical Ballads

Stanza 4
Lyrical Ballads (1798–1800), Lines written a few miles above Tintern Abbey (1798)

“What is good for a bootless bene?”

Help us translate this quote

William Wordsworth

With these dark words begins my tale;
And their meaning is, Whence can comfort spring
When prayer is of no avail?
Force of Prayer
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“The flower of sweetest smell is shy and lowly.”

Help us translate this quote

William Wordsworth

Not Love, Not War, Nor the Tumultuous Swell, l. 14

Подобные авторы

Роберт Саути фото
Роберт Саути7
английский поэт-романтик None
Сэмюэль Тэйлор Кольридж фото
Сэмюэль Тэйлор Кольридж18
английский поэт-романтик, критик и философ None
Джордж Гордон Байрон фото
Джордж Гордон Байрон79
английский поэт-романтик None
Роберт Браунинг фото
Роберт Браунинг18
английский поэт и драматург None
Перси Биши Шелли фото
Перси Биши Шелли20
английский поэт None
Мэтью Арнольд фото
Мэтью Арнольд24
английский поэт и культуролог None
Генрих Гейне фото
Генрих Гейне142
немецкий поэт и писатель None
Джон Рёскин фото
Джон Рёскин30
английский писатель, художник, теоретик искусства, литерату… None
Томас Харди фото
Томас Харди21
английский писатель None
Оскар Уайльд фото
Оскар Уайльд422
ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист None