Quod licet Jovi (Iovi) non licet bovi.
приписывается, но в таком виде в его пьесах не встречается, вероятно, — это средневековый парафраз оригинала «Aliis si licet, tibi non licet.» («Другим это дозволено, вам не дозволено.») из комедии «Наказывающий сам себя»
Источник: H. J. Rose, A Handbook of Latin Literature, 1954.
Источник: Латинские тексты комедий Теренция http://www.thelatinlibrary.com/ter.html
Источник: Der Neue Herder, Von A bis Z, Zweiter Halbband: M bis Z, Freiburg im Breisgau 1949 (Herder Verlag), Spalte 3453, dort der Artikel „Quod licet Iovi, non licet bovi“„Quod licet Iovi, non licet bovi“