Цитаты о собственное
страница 18

„Конечно, у поэтов есть свои собственные нравы и манеры, и обычай с ними не спорят.“

Томас Харди (1840–1928) английский писатель

„Мне нечего было предложить никому, кроме собственного замешательства“

Джек Керуак (1922–1969)

„Я никогда не накачиваю свою пошлость. Я жду, чтобы это прибыло в его собственных условиях.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Двенадцатый год был, собственно, великой политической ошибкой, обращенной духом русского народа в великое народное торжество“

Николай Яковлевич Данилевский (1822–1885) русский философ и социолог

об Отечественной Войне 1812 года<br><br>Source: Данилевский Николай Яковлевич, Россия и Европа, 1991, ru, М., Книга, 574, 5-212-00482-9 http://az.lib.ru/d/danilewskij_n_j/text_1869_rossia_i_europa.shtml,

Об ошибках

„В нашем мире столько миров, что если не создаёшь собственный, легко заблудиться.“

Джулиана Вильсон

О мире

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы не те, кем были раньше.
Мы не те, кем были раньше.
На месте нас только два наших призрака,
Пытающихся вспомнить ощущение собственного сердцебиения.“

Гарри Стайлз (1994) британский певец и актёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Их собственная сила предала их. Они… опустили Глубокий Рай на свои головы.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

О силе

„Слёзы, пролитые над Паном Тадеушем, словно впитались в поэму, сами сделались частью её, придали ей некий ореол, и таким образом, незамысловатая история шляхетских распрей стала воистину национальным эпосом: скорее в силу переживаний, связанных с нею у автора и у ряда читательских поколений, нежели в силу её собственной внутренней значительности.“

Адам Мицкевич (1798–1855) польский поэт

Владислав Ходасевич, «К столетию Пана Тадеуша», 1934
О произведениях

Об истории, О силе

„… наша литература в течение двух веков пыталась исполнять функции, на которые никакая литература в принципе не способна: то есть выдумывать суверенное бытие, которого в то время не было. Отсюда в огромной мере брались варианты Мицкевичей и Словацких. Неизбежно отсюда! Они уже не могли выдержать и противостояли действительному миру таким образом, что полностью погружались в испарения собственного мистического кипятка.“

Адам Мицкевич (1798–1855) польский поэт

«Беседы со Станиславом Лемом» (гл. «Вкус и безвкусица», 1982)

О мире, О литературе, О времени

„Одним вера помогает сворачивать горы, другие с её помощью превращаются в узников собственных темниц.“

Джулиана Вильсон

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: «перейди отсюда туда», и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас. Мф. 17:19

О вере, О горах, О помощи

„Тем, кто наступает на горло собственной песне приходиться петь с чужого голоса.“

Джулиана Вильсон

„Так разговаривал Тишков всегда, если речь шла не о деле его собственном. Он бы смертельно надоел всем, но к нему привыкли и уже не замечали его бойко произносимых скороговорок; только на свежего человека иногда напустят его. Но Тишкову было все равно, слушают его или нет; он не мог не схватывать чужих слов для рифмачества и действовал с неуклонностью хитро придуманной машинки-докучалки. Долго глядя на его расторопные, отчетливые движения, можно было подумать, что это не живой человек, что он уже умер, или и не жил никогда, и ничего не видит в живом мире и не слышит ничего, кроме звенящих мертво слов.“

Федор Сологуб (1863–1927) русский поэт, писатель, драматург, публицист, переводчик

из романа «Мелкий бес», 1883-1895
Цитаты из романов

О мужчинах, О мире, О мертвых

„Моя цель как актрисы — всегда быть настолько правдивой, насколько это возможно, и найти правду в материале, который я представляю. Я думаю, что также и с исполнением музыки. Но, в определённой степени, исполняя свою собственную музыку, легче найти правду в этом, потому что это идёт от тебя самого. И она не нуждается в переводе.“

Зоуи Дешанель (1980) американская певица и исполнительница, актриса

My goal as an actor is always to be as truthful as possible, and to find the truth in the material I am representing. So I think that it’s the same with performing music. But in a way, performing your own music, it’s easier to find the truth in it, because it’s coming from yourself. There’s no translation needed. <br class="br">Источник: "On Record: Zooey Deschanel of She & Him" http://www.americansongwriter.com/2010/03/on-record-zooey-deschanel-of-she-him/, American Songwriter, 18 March 2010.

О музыке

„Самую высокую цену платит Детектив за собственную незаметность.“

Александр Криони

о принципе конспирации в частном сыске

„Истина не существует. Истина – это Иллюзия, которую Детектив собственным умением воссоздаёт через собирание покалеченных временем свидетельств.“

Александр Криони

Об истине

„Когда Детектив сидит без заказов, он занят расследованием собственных преступлений.“

Александр Криони

Об умеренности собственных чувств к соблюдению принципа законности