Цитаты о звездах
страница 4

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Джек Керуак фото

„Музыка укачивала.
Уводила вне кабинетика, куда-то под совсем чужое небо, чужие горячие звезды, может быть, пальмы.
Под свет софитов, к берегу Тихого океана, где белоснежный песок и ледяные коктейли.
И дамы в платьях настолько легких, что те плывут за ними по воздуху, повторяют любое движение.
Он подпевал певцу.
Он знал каждое слово,
каждую нотку этого чужого легкомысленного ослепительного мира –
знал, как хозяин.
Он великолепно вёл. Твердо и плавно.
Мягко и уверенно.
Словно я заранее знала все движения,
словно всё именно так и задумывалось с сотворения мира.
And I seem to find the happiness I seek when we are together dancing cheek to cheek…
И сразу – не страшно.
Весь мир сразу маленький, игрушечный у него в руках.
Не опасный и против тебя, а такой – попкорн, сахарная вата и карамель.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Из книги "Наталье. Из Колумбии. С любовью"

Антуан де Сент-Экзюпери фото
Эта цитата ждет обзора.
Федерико Гарсиа Лорка фото

„Цикада!
Звездой певучей
ты сверкала над снами луга,
темных сверчков и лягушек
соперница и подруга.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график

цикада, сверчок
Источник: Стихи

Эта цитата ждет обзора.
Сергей Александрович Есенин фото
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Мирра Александровна Лохвицкая фото

„Лилии, лилии чистые,
Звезды саронских полей…“

Мирра Александровна Лохвицкая (1869–1905) российская поэтесса

цветы
Источник: стихи

Эта цитата ждет обзора.

„Современные рок-звезды — это психологи. Ведь страдать — главное развлечение человека.“

Николай Картозия (1978) российский телевизионный деятель, медиаменеджер

Источник: Телеграм-канал автора

Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Кристофер Уокен фото
Эта цитата ждет обзора.
Аттар фото
Эта цитата ждет обзора.
Майкл Хатченс фото
Эта цитата ждет обзора.
Джон Уиндем фото

„…Я слышал, как звезду звала
Ее далекая сестра
Полночным писком комара.“

Джон Уиндем (1903–1969) британский писатель

писк, комар
Источник: романы

Эта цитата ждет обзора.
Винсент Ван Гог фото
Эта цитата ждет обзора.
Брайан Селзник фото

„Все мы живем в канаве, однако некоторые из нас глядят на звезды.“

Брайан Селзник (1966) американский писатель

канава
Источник: Мир, полный чудес

Эта цитата ждет обзора.
Пауло Коэльо фото
Эта цитата ждет обзора.
Джон Донн фото
Эта цитата ждет обзора.
Йен Стюарт фото

„Когда орбита новой планеты была установлена и появилась возможность связать с ней давние наблюдения, стало ясно, что этот далекий мир астрономам случалось наблюдать и раньше, но его всегда ошибочно принимали за звезду или комету. На самом деле Уран едва-едва виден человеку с хорошим зрением; вероятно, он числился в качестве «звезды» еще в каталоге Гиппарха в 128 году до нашей эры и позже в Птолемеевом «Альмагесте».Джон Флемстид шесть раз наблюдал Уран в 1690 году и считал звездой; он даже присвоил ей регулярное обозначение 34 Тельца. Пьер Лемонье наблюдал его 12 раз между 1750 и 1769 годами. Хотя Уран планета, движется он так медленно, что изменение его положения на небе нелегко заметить.“

планета
Источник: Математика космоса. Как современная наука расшифровывает Вселенную

Эта цитата ждет обзора.
Карл Саган фото

„ПРОЩЕНОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ

Слава Богу - сошла Благодать!
Жаль, что косточки жалобно ноют.
Захотелось, вдруг, жизнь поменять,
да старуха сказала - не стоит.

Всепрощенье - издержки Добра.
Хорошо воскресать в Воскресенье!
Ну а нам на работу с утра -
несмотря на Иисуса Прощенье.

Воскресенье нам даже не светит.
В обновленцы не ходят семь раз.
Бог крестами ворота не метит,
он - закланник, агнец в небесах.

В Божий рай нам ворот не откроют.
Пусть горит в Вифлееме звезда.
Нас, скорей, не родившись зароют.
Не воскреснуть нам вновь никогда!

В райской куще нам щей не хлебать,
и стола в нашу честь не накроют.
Да и то, если правду сказать,
там продукты недешево стоят.

Там бананов и рябчиков - тьма.
В мире грёз - мы незваные гости.
Оттого - то и ноют с утра
клавиш рёбер торчащие кости.

Нас на гвозди не зря не повесят
на священном Голгофы холме.
Фарисеи за всё нам ответят -
и за то, что не снилось во сне.

В райской куще нам ввек не бывать.
Пусть болят заунывные кости.
Где-нибудь в захолустном погосте
нам не кол - будут крест целовать.“

Эта цитата ждет обзора.
Нил Гейман фото

„Мы вплели свои сны в ткань слов и скроили слова так, что они будут жить вечно, незабвенно.
Потом мы превратили поэму в вихрь, спрятанный в сердце звезды, и разослали своё послание в импульсах электромагнитного спектра, и где-то в далёком звёздном скоплении, на расстоянии в тысячу солнечных систем, этот узор расшифровали, и он опять стал поэмой. …
Нельзя услышать поэму и не измениться внутренне, – сказала она. – Ее услышали, и она заразила их. Тех, кто услышал. Она проникла в них и завладела всем их существом, ее ритм сделался частью их мыслей, ее образы постоянно воздействовали на их метафоры, ее строфы, мироощущение, вдохновение заменили им жизнь. Их дети рождались с поэмой в крови, они знали ее изначально. И уже очень скоро, как всегда и бывает, дети перестали рождаться совсем. В них уже не было необходимости. Осталась только поэма, которая обрела плоть, которая двигалась, распространяя себя по просторам Вселенной.“

Нил Гейман (1960) английский писатель-фантаст, автор графических романов и комиксов

сон
Источник: М значит магия (сборник)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Ральф Уолдо Эмерсон фото