Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„В реальной жизни это всегда наковальня, которая ломает молот ...“

Добавить примечание

In real life it is always the anvil that breaks the hammer…

Последнее обновление 9 июля 2022 г. История
Джордж Оруэлл фото
Джордж Оруэлл 129
английский писатель и публицист 1903–1950

Похожие цитаты

Илья Ильф фото

„Я родился между молотом и наковальней“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

Вольтер фото

„Во Франции приходится быть либо наковальней, либо молотом; я родился наковальней.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

«Памятные заметки для жизнеописания г-на де Вольтера, сочиненные им самим» («Мемуары») (1760, опубл. в 1784)
Также в «Философском словаре» (1764), статья «Тирания»: «В этом мире мы рискуем оказаться перед выбором – быть нам молотом или наковальней».
Из прозы

Ашот Сергеевич Наданян фото
Андрей Гарольдович Кнышев фото
Чарльз, принц Уэльский фото

„В те времена все было по-другому. Сила и влияние средств массовой информации, ведущих к помолвке и свадьбе, были непреодолимы. Если бы я тогда отступился, как вы, без сомнения, можете себе представить, последствия могли быть катастрофическими. Я постоянно был между молотом и наковальней,“

Чарльз, принц Уэльский (1948) старший сын королевы Великобритании Елизаветы II, наследник британского престола

hellomagazine.com
Интервью
Источник: Королевский биограф: "Принц Чарльз хотел разорвать помолвку с Дианой" https://ru.hellomagazine.com/monarkhi/britanskie-monarkhi/28429-korolevskiy-biograf-printc-charlz-khotel-razorvat-pomolvku-s-dianoy.html

Оскар Уайльд фото

„Я люблю играть. Это намного более реально, чем жизнь.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
Бенисио Дель Торо фото
Филип Хосе Фармер фото

Связанные темы