„Для писательской мельницы весь мир — зерно, если только сам он не угодит между жерновами.“

„Поговорить собрались знатоки,
Весь день не унимались языки. Средь мудрецов, согласно повеленью,
Сидел и я, желанью вопреки. Но вот сказали мне: «Свое сужденье
О том, что ты услышал, изреки!» Сказал я: «Слышу мельницы движенье,
Шум вала и течения реки. Мне видно жерновов круговращенье,
Одно обидно: не видать муки!»“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Весь мир верит в это; но чему только не верит весь мир!“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Alle Welt glaubt es; aber was glaubt nicht alle Welt!
«Антихрист»

„Зерно должно быть зерном, а мужчина — мужчиной.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график

«Кровавая свадьба»

„Истинное призвание каждого человека — быть верным самому себе, а не стремиться угодить всему миру.“

Алексей Христинин

„Если человек упорно заявляет, что он не любит мельницы, то это еще не значит, что в душе он — Дон Кихот. Просто в его воспоминаниях о маме у него слишком много «мельницы».“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Был весь мир и его жена.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

Эта цитата ждет обзора.

„Весь мир — отрава.“

Неизвестный автор

„Мельник не видит всей воды, что течет через его мельницу.“

Роберт Бертон (1577–1640)

„А что может знать о мире холостяк, даже если он объехал весь мир…“

Санта Крус (пьеса) (1911–1991)

„Весь криминальный мир уже в депутатах!“

Дмитрий Олегович Рогозин (1963) российский политик

с трибуны Думы, 2006 г.
Источник: Журнал "Итоги", № 4/554 (22.01.07) http://www.itogi.ru/archive/2007/4/28882.html