„Только атеист — тот, кто не делает Бога, даже из самого атеизма.“

— Габриэль Лауб

Atheist ist nur der, der sich auch aus dem Atheismus keinen Gott macht.
«Мышление портит характер»
Источник: Gabriel Laub, Denken verdirbt den Charakter: Alle Aphorismen (1984). Munich: Carl Hauser Verlag, p. 37.

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 25 ноября 2023 г. История

Темы

атеист , бог , атеизм

Габриэль Лауб 32

чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист 1928–1998

Похожие цитаты

„Ничего страшнее страха. Атеизм может сравнительно нравиться самому Богу.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„«В окопах нет атеистов» — не довод против атеизма, а довод против окопов.“

Джеймс Морроу (1947)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы не было Бога, не было бы атеистов.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Первый глоток из стакана естествознания делает атеистом, но на дне стакана ожидает Бог.“

Вернер Карл Гейзенберг (1901–1976) немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики

Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch, aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.
Не приписываемое
Источник: Данная цитата не встречается ни в одной работе Гейзенберга и не имеет достоверного источника. Единственная ссылка ведёт на статью У. Хильдебранда "Вселенная – Примечание к Богу" в религиозном католическом журнале "Этика (журнал для всей семьи)" [Ethos (die Zeitschrift fuer die ganze Familie)], №10, Октябрь 1988. Бернек, Швейцария, Schwengeler Verlag AG.
Больше нигде это приписываемое Гейзенбергу высказывание не встречается. Скорее всего, это просто перефразированный отрывок из поэмы английского поэта XVIII века Александра Поупа (1688–1744) "Опыт о критике" (Перевод А. Субботина):
"И полузнайство ложь в себе таит;
Струею упивайся пиерид:
Один глоток пьянит рассудок твой,
Пьешь много - снова с трезвой головой.".
Помимо Гейзенберга аналогичное высказывание часто приписывается Френсису Бэкону и некоторым другим учёным.