„В одном поцелуе ты узнаешь все, что я не сказал.“

„Поцелуй меня и ты узнаешь, насколько я важна.“

Сильвия Плат (1932–1963)

„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„Каждому черёд любить приходит, кто любви желал, и кто не ждал. Тот твой поцелуй сказал мне — черёд мой настал.“

Дин Мартин (1917–1995) американский эстрадный певец и актёр

Everybody loves somebody sometime,

„Поцелую тебя в сердце“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Строчки из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Именно страсть придаёт поцелую сладость; именно любовь делает поцелуй действом.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Поцелуями затыкают рот.“

Ванда Блоньская-Вольфарт (1934–2010)

„Улыбка — поцелуй души.“

Минна Антрим (1861)

„Ну хорошо, допустим, поцелую…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„А поцелуи — удел лучше,
Чем мудрость.“

Эдвард Каммингс (1894–1962)