Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Правда страннее, чем выдумка, но это потому, что выдумка вынуждена придерживаться границ возможного; Правда - нет.“

Добавить примечание

Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.

Pudd'nhead Wilson's New Calendar, Ch. XV
Misquoted as "Why shouldn’t truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense." by Laurence J. Peter in "Peter’s Quotations: Ideas for Our Time", among many others.
Following the Equator (1897)
Источник: Following the Equator: A Journey Around the World

Последнее обновление 23 мая 2024 г. История
Марк Твен фото
Марк Твен 390
американский писатель, журналист и общественный деятель 1835–1910

Похожие цитаты

Стивен Кинг фото
Стивен Патрик Моррисси фото
Иоганн Вольфганг Гёте фото
Наоми Уоттс фото

„Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.“

Наоми Уоттс (1968) британская актриса и продюсер

Вариант: Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.

Сэмюэл Беккет фото
Джордж Гордон Байрон фото
Вагрич Акопович Бахчанян фото
Хьюго Гернсбек фото

„Экстравагантная выдумка сегодня — холодный факт завтра.“

Extravagant Fiction Today — Cold Fact Tomorrow.
девиз журнала «Amazing Stories»
начиная с первого номера 1926

Алексей Константинович Лозина-Лозинский фото

„Не правда ль, нам странно, нам странно“

Алексей Константинович Лозина-Лозинский (1886–1916) русский поэт, прозаик, переводчик, критик

Стихи и строки

Связанные темы