Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„"Эта идеография - "язык формул", то есть lingua characterica, язык, написанный специальными символами, "для чистой мысли", то есть свободный от риторических прикрас, "по образцу арифметики", то есть построенный из определенных символов, которыми манипулируют по определенным правилам."“

— Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб

Добавить примечание

This ideography is a "formula language", that is, a lingua characterica, a language written with special symbols, "for pure thought", that is, free from rhetorical embellishments, "modeled upon that of arithmetic", that is, constructed from specific symbols that are manipulated according to definite rules.

paraphrasing Frege's Begriffsschrift, a formula language, modeled upon that of arithmetic, for pure thought (1879) in Jean Van Heijenoort ed., in From Frege to Gödel: A Source Book in Mathematical Logic, 1879-1931 (1967)

Последнее обновление 28 июля 2022 г. История

Темы

чистый , язык , арифметика , образец , эта , формула , символ , мысль

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб фото

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб 16

1848–1925

Похожие цитаты

„В математике нет символов для неясных мыслей.“

Жюль Анри Пуанкаре (1854–1912) французский математик, физик, астроном и философ

О науке и познании

„Математика — это язык, на котором написана книга природы.“

Галилео Галилей (1564–1642) итальянский физик, механик, астроном, философ и математик XVII в.

„Секс-символ — это всего лишь вещь, а я ненавижу быть вещью. Но если уж быть символом, то лучше символом секса, чем чего-либо ещё.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

Вариант: Секс-символ — это всего лишь вещь, а я ненавижу быть вещью. Но если уж быть символом, то лучше символом секса, чем чего-либо ещё.

„Но если мысль портит язык, язык также может испортить мысль.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Чисто русский язык очень отличается от того, на котором мы говорим. Кто-то, знаете, издевается: вот там «трасянка». Но это мы создали этот язык. На базе русского языка.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Франция была построена мечами. Геральдическая лилия, символ национального единства, — это всего лишь изображение копья с тремя пиками.“

Шарль де Голль (1890–1970) французский генерал, государственный деятель

„Слова умирают в нашем мозгу и воскресают вновь. Мыслить — значит переводить с одного языка на другой, лучший язык… И логика не может впредь оставаться равнодушной к тому, что по отношению к языку у нее имеются определенные обязательства. Вот почему мы намерены говорить о мышлении, речи и литературе как об одном, универсальном усилии человеческого рода открыть или скрыть истину.“

Ойген Розеншток-Хюсси (1888–1973) немецко-американский историк и социальный философ

«Речь и действительность»

„Свобода — попробуйте задавать вопросы, не ограничивая себя правилами родного языка, и будете совершенно свободны от понимания окружающих.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Суть брэнда — в образе, который можно описать символами.“

Ануш Гаспарян

Связанные темы