„Я бы хотел жить и еще больше служить Богу и Его народу; но моя работа закончена. И все же Бог будет со Своим народом.

— Oliver Cromwell As quoted from "Dying Sayings" of Oliver Cromwell's Letters and Speeches by Thomas Carlyle

Источник: https://ru.citaty.net/community/translations/275449/“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Истинная женщина не волнуется — она волнует

Источник: https://ru.citaty.net/community/translations/15286/?random=1“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Money and credit are as much human contrivances as bicycles, and as liable to expansion and modification as any other sort of prevalent but imperfect machine. And how will the new republic treat the inferior races? How will it deal with the black? how will it deal with the yellow man? how will it tackle that alleged termite in the civilized woodwork, the Jew? Certainly not as races at all. It will aim to establish, and it will at last, though probably only after a second century has passed, establish a world state with a common language and a common rule. All over the world its roads, its standards, its laws, and its apparatus of control will run. It will, I have said, make the multiplication of those who fall behind a certain standard of social efficiency unpleasant and difficult… The Jew will probably lose much of his particularism, intermarry with Gentiles, and cease to be a physically distinct element in human affairs in a century or so. But much of his moral tradition will, I hope, never die. … And for the rest, those swarms of black, and brown, and dirty-white, and yellow people, who do not come into the new needs of efficiency? Well, the world is a world, not a charitable institution, and I take it they will have to go. The whole tenor and meaning of the world, as I see it, is that they have to go. So far as they fail to develop sane, vigorous, and distinctive personalities for the great world of the future, it is their portion to die out and disappear. The world has a greater purpose than happiness; our lives are to serve God's purpose, and that purpose aims not at man as an end, but works through him to greater issues.

Источник: https://ru.citaty.net/community/translations/237159/“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист

„Когда народ забывает Бога, Бог посылает на землю бедствия.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Оружие сделает нас могущественнее; масло только сделает нас жирнее.
-Герман Геринг

Примечание: Радио ефир (1936), как цитировали в "Новым голосом политиков': Анекдотический словарь удачные фразы,лозунги и политические высказывания(1968) от Вильяма Л. Сафира, ст. 178 Варианты: Оружые сделает на сильными,а масло сделает нас Толстыми. Нету у нас масла,но я спрошу вас, что же вы придпочтете масло или оружие? Готовность усилит нас. Масло же сдаёт нас жырними.

Источник: https://ru.citaty.net/community/translations/179405/“

Герман Геринг (1893–1946) политический, государственный и военный деятель Третьего рейха, рейхсминистр авиации

„Если ты служишь Богу из-за вечного блаженства, то ты служишь себе, а не Богу.“

Ангелус Силезиус (1624–1677)

„Повелительные натуры будут повелевать даже своим Богом, сколько бы им и не казалось, что они служат Ему.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

«Злая мудрость»

„Владимира Путина победить нельзя, потому что за ним правда.
С ним можно только договариваться, потому что с ним народ и Бог!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2014

„Источник спасения в самом народе.“

Рухолла Мусави Хомейни (1902–1989) иранский политический деятель, великий аятолла, лидер исламской революции 1979 года в Иране

„Украинский народ — самый великий и самый прекрасный народ в мире, я счастлив от того, что служу украинскому народу.“

Пётр Алексеевич Порошенко (1965) украинский государственный и политический деятель, бизнесмен

на торжественном приеме после инаугурации в "Мыстецьком Арсенале" 07.06.2014
2014 год

„Бог дал каждому народу пророка, говорящего на его собственном языке.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт