„Если я поработаю день, то я должен отдыхать четыре.“

„В такой день только ленивый не отдыхает.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„В Петербурге четыре времени года, но в течении дня.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

Вариант: В Петербурге четыре времени года, но в течении дня.

„Пегас должен быть подкован на все четыре ноги.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Живите настоящим днем, каждым днем, как будто он может закончиться на закате, и как только ваша голова касается подушки, отдыхайте и знайте: вы сделали все, что в ваших силах.“

Og Mandino (1923–1996)

„Не знаю, что бы вы сказали о дне, в течение которого наблюдали бы четыре прекрасных заката.“

Джон Гленн (1921–2016)

„Моей первой любовью была классическая музыка. В детском саду мы слушали Чайковского каждый день. Я бы с удовольствием поработал с Чайковским или Клодом Дебюсси.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Иегова... дал своим поклонникам высший пример образцовой праздности; после шести дней работы он отдыхает целую вечность.“

Поль Лафарг (1842–1911)

„Девушка бросила на него взгляд, который должен был высунуться как минимум на четыре дюйма из его спины.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

„1 апреля. Это день, когда нам напоминают о том, кем мы являемся на остальные триста шестьдесят четыре.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Руководитель не должен заниматься текучкой. Он вообще не должен ничем заниматься! Он должен отдыхать, ловить рыбу и обдумывать стратегические задачи. Если его присутствие необходимо в офисе − значит, дело плохо организовано.“

Сергей Пантелеевич Мавроди (1955–2018) российский предприниматель