„Мило мне дерев цветенье.
Шире разрастайся, сад!
С неба веют сновиденья, —
Ими дышит аромат.“

„Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц
Источник: Маленький принц, VIII. Пер. с фр. Норы Галь

„Наслаждения походят на те цветы, которые причиняют головокружение, когда слишком долго дышат их ароматом.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„В этом городе живёт небо.
Небу 300 лет, оно устало.
Пулю в лоб себе пустило небо,
Но дышать, увы, не перестало.“

Диана Сергеевна Арбенина (1974) советская и российская певица, поэт, автор песен

Эта цитата ждет обзора.

„В цветущем — снилось мне — саду
Аллеей пышной я иду.
Головки нежные клоня,
Цветы приветствуют меня.
Веселых пташек голоса
Поют любовь; а небеса
Горят и льют румяный свет
На каждый лист, на каждый цвет.
Из трав курится аромат;
Теплом и негой дышит сад…
И все сияет, все цветет,
Все светлой радостью живет.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

сад
Источник: стихи

„Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мистик - это человек, который разделяет небо и землю, даже если он наслаждается ими обоими.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Утончённая внешность…
Изящное и элегантное тело от Бога.
Женственности чарующий аромат,
Растворяюсь, словно в небе закат.“

Петр Квятковский

Эта цитата ждет обзора.

„Когда ты входишь в лес, душистый и прохладный,
Средь пятен солнечных и строгой тишины
Встречает грудь твоя так радостно и жадно
Дыханье влажных трав и аромат сосны.
Здесь в зарослях лесных, где все для сердца мило,
Где чистым воздухом так сладостно дышать,
Есть в травах и цветах целительная сила
Для всех, умеющих их тайну разгадать.“

Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик

лес
Источник: стихи

„Мы любим аромат пчелиных сот,
И запах сада, если сад цветет, Нас одаряя радостью, как слово,
Которым славят человечий род. Но места избегаем мы такого,
Где слышен запах тленья и болот, Что сходен с речью человека злого,
Который всех поносит и клянет.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Все законы неба и земли живут в тебе. Жизнь сама по себе есть истина, и это не изменится никогда. Всё сущее на небе и на земле дышит. Дыхание — это нить, связывающая всё мироздание воедино.“

Морихэй Уэсиба (1883–1969) основатель современного айкидо