„Книга, в которой всё ясно, подозрительно напоминает инструкцию.“

„Книга должна быть либо ясной, либо строгой, совместить эти два требования невозможно.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Инструкция — головоломка, для решения которой необходимо собрать шкаф.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Единственная книга, которая меня интересует, — это «Учебник психиатрии» Бумке. На мой взгляд, в ней есть всё, что надо знать о человеке. Говорят: читайте Библию, вот книга книг. Но кто способен понять Библию, если он не прочтёт сначала Бумке?“

Луи-Поль Боон (1912–1979) бельгийский писатель и журналист

«Платная библиотека», 1949

„Глупцы читают книгу и ничего не могут в ней понять; заурядные люди думают, что им все понятно; истинно умные люди иной раз понимают не все: запутанное они находят запутанным, а ясное – ясным. Так называемые умники изволят находить неясным то, что ясно, и не понимают того, что вполне очевидно.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Инструкция не документ.“

Дуглас Коупленд (1961) канадский писатель

Поколение X, Слоганы

„Мои издатели, HBO и читатели хотят следующую книгу. Но никто не хочет ее сильнее, чем я. Когда я сгибаюсь под этим давлением, я напоминаю себе, что судить обо мне будут по книгам. Если их будут читать через лет 50, никто не будет говорить, что достоинством книги является то, что она вышла в срок. Будут оценивать содержание.“

Джордж Мартин (1948) американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор

„Эко профессионально и ревниво интересуется переводами своих книг и деятельностью переводчиков, подвергает их экзаменовке почище, чем студентов болонского семинара, организует международные и мировые конгрессы и слёты переводчиков своих книг (первый <…> проводился в 1988 году <…>). Он рассылает переводчикам инструкции и подборки советов“

Умберто Эко (1932–2016) итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, писатель

по правде говоря, почти неупотребимых, но написанных до того живо и интересно, что их охотно публикуют в периодике и в сборниках Эко в качестве самостоятельных эссе

Елена Костюкович, «Орбиты Эко», 1998

„Я всё ещё считаю каждый день слишком короткими для всех мыслей, которые я хочу подумать, всех прогулок, на которые я хочу пойти, всех книг, которые я хочу прочитать, и всех друзей, которых я хочу увидеть.“

Джон Берроуз (1837–1921)

„Всё-таки жаль, что не придумали такой премии для писателей, которым удается воздержаться от соблазна подарить миру ещё одну негодную книгу.“

Уильям Сароян (1908–1981) американский писатель

„Я убеждён, что Библия является наилучшим подарком, которым Бог когда-либо наделил человека. Всё наилучшее от Спасителя мира передаётся нам через эту книгу.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

Вариант: Я убеждён, что Библия является наилучшим подарком, которым Бог когда-либо наделил человека. Всё наилучшее от Спасителя мира передаётся нам через эту книгу.