„Автобиография — это описание личной жизни на суконном языке без перевода на матерный.“

„В переводе с суконного на русский «волатильность» — это «с курсом рубля что-то творится».“

Геннадий МОСКВИН

„Переводил со всех языков на суконный.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

„Для описания моей жизни в русском языке не хватит матов, а для описания её красоты в русском языке не хватит красивых слов.“

книга Незнакомка из автобуса

„Мудреный набор слов "Повышенный коэффициент фискальной нагрузки" в переводе с суконного на русский оказался обыкновенным грабежом.“

Геннадий МОСКВИН

„В переводе с языка китайского ширпотреба "вечное" - это "ненадолго".“

Геннадий МОСКВИН

„Жизнь - это матерное слово из пяти букв.“

Ленни Брюс (1925–1966) американский сатирик, мастер юмористической импровизации, автор книг, статей и пластинок

„Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.“

Жак Деррида (1930–2004) французский философ и теоретик литературы

„Ни один человек не обладает точным знанием своей собственной жизни и при расхождении автобиографии с биографией скорее всего биография верна, а автобиография — нет.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…