„Ушел по-английски, с легким русским акцентом.“

„Американцы не верят, что я русская. Всё время думают, что я испанка или француженка… У них есть типаж русских девушек — блондинка с голубыми глазами, со скулами, худая и высокая… они считают, что я не похожа на русскую. И даже когда я делаю русский акцент, они считают, что мой акцент не подходит.“

Маргарита Владимировна Левиева (1980)

„Русские переводчики с английского – ослы просвещения.“

Владимир Владимирович Набоков (1899–1977) русский и американский литературный деятель

„Ах, как я молился, как мы молились! Шестеро из нас молились на армянском, четверо — на плохом английском, и один — на русском.“

Уильям Сароян (1908–1981) американский писатель

„Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора
Подобный английскому сплину,
Короче: русская хандра.“

Александр Сергеевич Пушкин книга Евгений Онегин

„Беспросветная жизнь в коренных княжествах служила пугалом для легких монгольских конников русской национальности.“

Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик

„У тебя же ирландский акцент.
— Только когда разговариваю.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Диалоги
Источник: https://benny-hill.fandom.com/wiki/Great_Mysteries_with_Orson_Buggy

„Не надо заставлять детей учить английский. Пускай, лучше изучают автомат Калашникова. И тогда скоро весь мир заговорит по-русски.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

„У Идриса британский акцент и из-за него он кажется более интеллигентным. Но я буду работать над моим акцентом Обамы и докажу, что лучше Идриса подхожу на эту роль“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

2016
Источник: УИЛЛ СМИТ МЕЧТАЕТ СЫГРАТЬ ПРЕЗИДЕНТА США http://kino.siteua.org/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE/588816/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%A1%D0%BC%D0%B8%D1%82_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D1%81%D1%8B%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%A8%D0%90

„Жизнь как чужой язык: все говорят с акцентом.“

Кристофер Морли (1890–1957)

„Делайте акцент на положительном. Это уловка, но полезная.“

Джек Николсон (1937) американский актёр

Esquire, 2007, № 3