„История большей частью представляет собою зрелище постыдное для человечества.“

„Сам человек представляет собою большее чудо, чем всякое чудо, совершаемое человеком.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

Х, 12
«О граде Божьем»

„На протяжении большей части истории Анонимом была женщина.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Перед человечеством стоит выбор между свободой и счастьем, и для большей части человечества счастье важнее.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Большая часть того, что мы называем человечеством, представлена обезьянами, которым лишь бы банан был. И после этого большая часть из них говорит: мы не от обезьяны произошли!“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„История, по-видимому, только тогда и нравится, когда представляет собою трагедию, которая надоедает, если не оживляют ее страсти, злодейства и великие невзгоды.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сие зрелище, которое представляют нам Соединенные Штаты, это зрелище технического мастерства и общественного неведения.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Большая часть проблем человечества вызвана тем, что люди слишком много любят друг друга.“

Кшиштоф Ментрак

„История человечества пишется в трех книгах. Это История Вражды, история войн, революций, мятежей и бунтов. Из них большею частью складывается История Государства. Это История Любви. Ее пишет Искусство. И это История Мысли человеческой. История Геометрии не только отражает историю развития человеческой мысли. Геометрия издавна является одним из самых мощных моторов, двигающих эту мысль.“

Игорь Фёдорович Шарыгин (1937–2004) советский и российский математик и педагог, популяризатор науки

„Всякий изучающий историю народных бедствий может убедиться, что большую часть несчастий на земле приносит невежество.“

Клод Адриан Гельвеций (1715–1771) французский литератор и философ-материалист

„История человечества в основном — история идей.“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист