„Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.“

„Крупные успехи ставят в свою зависимость более мелкие, и поэтому стратегические воздействия можно свести к определенным главным ударам.“

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) прусский офицер и военный писатель

„Проклятия и благословения оказывают на человека реальное воздействие.“

Парацельс (1493–1541) знаменитый алхимик, врач и оккультист

„Целый народ под воздействием известных влияний иногда становится толпой“

Гюстав Лебон (1841–1931) французский психолог, социолог, антрополог и историк, основатель социальной психологии

«Психология народов и масс»

„Если воздействие тела — модернизм, то животные являются более современными, чем люди.“

Закир Найк (1965) Доктор-хирург

„Оригинал неверен по отношению к переводу. Реальность одна из ипостасей сна.“

Хорхе Луис Борхес (1899–1986) Аргентинский писатель, один из основоположников постмодернизма

„Музыка способна оказывать известное воздействие на этическую сторону души.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Опасайтесь крепких алкогольных напитков! Под их воздействием вы можете выстрелить в налогового инспектора и промахнуться!“

Кит Ричардс (1943) английский гитарист и автор песен

„Перевод с английского: текст — Виктор Вебер, стихи — Наталия Рейн“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель

Цитаты из сказки «Винни Пух»

„Образование само по себе имеет ценность, независимо от того, какое экономическое воздействие оно оказывает на общество.“

Ноам Хомский (1928) американский лингвист, политический публицист и философ

„Интрига-это не сочетание коварства и кайфа при ее использовании,это психологический прием воздействия на тех,кто вовлечен в нее.“

Татьяна Егоровна Соловова