„Переводчик должен быть духовно одарённым человеком, ибо он должен увидеть в книге самое значительное и самое лучшее и воспроизвести это.“

„Чтобы стать лучшим, надо соблюдать три правила. Первое: ты должен всем говорить, что ты самый лучший. Второе: все вокруг должны говорить, что ты самый лучший. И третье: ты должен быть самым лучшим.“

Роман Трахтенберг (1968–2009) российский шоумен, телеведущий и радиоведущий, режиссёр, актёр, литератор, кандидат культурологии

„Вы должны знать – когда вы всё отпускаете, к вам приходит самое лучшее. Не бойтесь.“

Шри Шри Рави Шанкар (1956)

„В теории, все должно быть идеально. Но на самом деле, я лучший.“

Адам Леннард

„Внутри каждого человека столько грязи, что лишь он сам может терпеть ее, да и то не всегда. А для постороннего увидеть ее, прикоснуться, попробовать - в лучшем случае противно. Все это так; но ведь должны же быть исключения. Те самые исключения, которые подтверждают общее правило, исключения, без которых это самое правило становится бессмысленным“

Олег Евгеньевич Авраменко (1967–2018) русский и украинский писатель-фантаст

„Самое лучшее, что есть в человеке — это человечность.“

Пётр Цезаревич Квятковский

„Из самого существования совести вытекает, что совесть свободна. …Моя совесть должна принять духовный авторитет, и когда моя совесть его не принимает, то он теряет для меня качество авторитета. Совесть же, совершающая оценку и произносящая суждения, должна быть свободна от всего вне ее находящегося, внешнего для нее. …В религиозной духовной жизни я ничего не могу принять помимо совести и против совести. Это было бы не духовным явлением, ибо дух есть свобода. Свободная совесть есть величайшее нравственное благо и самое условие возможности нравственной жизни.“

Николай Александрович Бердяев (1874–1948) русский христианский и политический философ

„Люди думают, что судьба — это то, что должно случиться. На самом деле судьба — это то, чего не должно случиться.“

Квентин Тарантино (1963) американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, кинопродюсер и кинооператор

„Поступки человека — лучшие переводчики его мыслей.“

Джон Локк (1632–1704) британский педагог и философ

„В переводе литературы есть один закон: переведенная книга на русский язык должна стать произведением русской словесности. То есть, когда ты ее читаешь, ты не должен спотыкаться и не должен видеть сквозь русский язык — английский, который стоял в начале. То же самое должно быть и в кино. Люди должны говорить нормальным русским языком.“

Алексей Михайлович Михалев (1944–1994)