„Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.“

—  Курт Кобейн

Вариант: Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.

Добавить примечание

It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 10 сентября 2025 г. История
Курт Кобейн фото
Курт Кобейн 105
автор песен, музыкант и художник, более известный как вокал… 1967–1994
Курт Кобейн цитата: „Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.“

Похожие цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Курт Кобейн фото

„Я предпочитаю, чтобы меня ненавидели за то, какой я есть, чем любили за то, кем я не являюсь.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Ты любишь ненавидеть или ненавидишь любить?“

О.М.
Гай Юлий Цезарь фото

„Пока они нас боятся, пусть ненавидят сколько хотят. (Пусть они нас ненавидят сколько хотят, пока боятся).“

Гай Юлий Цезарь (-100–-44 до н.э.) древнеримский государственный и политический деятель, диктатор, полководец, писатель
Калигула фото

„Пусть ненавидят, лишь бы боялись“
Oderint, dum metuant.

Калигула (12–41) римский император, третий из династии Юлиев-Клавдиев (37 - 41 годы)

Хотя слова принадлежат царю Артею одноимённой трагедии поэта Луция Акция, Калигула чаще всего повторял именно эту фразу.
Oderint, dum metuant!

„Пусть ненавидят, лишь бы боялись.“
Oderint, dum metuant.

Луций Акций (Аттий)

Мигель де Сервантес фото

„Женщина всегда ненавидит того, кто её любит, и любит того, кто ненавидит её.“

Мигель де Сервантес (1547–1616) испанский писатель
Эразм Роттердамский фото

„… иногда хорошо любить — значит хорошо ненавидеть, а праведно ненавидеть — значит любить.“

Эразм Роттердамский (1466–1536) крупнейший учёный Северного Возрождения
Мартин Лютер Кинг фото

„Пусть никто не притянет вас так низко, чтобы ненавидеть его.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Если я делаю для Неба то, что оно любит, то и Небо также делает для меня то, что я люблю. Что я люблю и что ненавижу? Я люблю счастье и благополучие и ненавижу несчастье.“

Мо-цзы (-470–-391 до н.э.) древнекитайский философ
Михаил Юрьевич Лермонтов фото

„И ненавидим мы, и любим мы случайно“

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814–1841) русский поэт, прозаик, драматург, художник

поэтические цитаты