„Когда солдаты подвергаются смертельной опасности, они ничего не боятся; когда у них нет выхода, они держатся крепко; когда они заходят в глубь неприятельской земли, их ничто не удерживает; когда ничего поделать нельзя, они дерутся.“

„Прежде чем подвергаешься опасности, надобно предусматривать, бояться ее. Но когда она постигнет, тогда одно оружие — преодолевать ее мужественно.“

Франсуа Фенелон (1651–1715) французский священнослужитель, писатель, педагог, богослов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я ничто, я ни вождь, ни солдат.“

Сидящий Бык (1831–1890) вождь индейского племени хункпапа

„Мы подвергаемся действию психических микробов и находимся в опасности быть психически зараженными.“

Владимир Михайлович Бехтерев (1857–1927) русский медик-психиатр, невропатолог, физиолог, психолог

Под психическими микробами Бехтерев подразумевал внушение

„Опасности попасть под экипаж человек подвергается, когда только что выскочил из-под другого экипажа.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Смертельная опасность является эффективным противоядием от навязчивых идей.“

Эрвин Роммель (1891–1944) немецкий генерал-фельдмаршал нацистской Германии

Вариант: Смертельная опасность является эффективным противоядием от навязчивых идей.

„Ничто так не заводит в тупик, как изобилие выходов.“

Геннадий МОСКВИН

„Нет тумана, из которого не было бы выхода. Главное — держаться и идти вперед.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„Я ничего не боюсь, кроме опасностей.“

Франсуа Рабле (1494–1553) французский писатель, сатирик-гуманист, врач

„Каким бы стал человек, если бы он никогда не подвергался никакой опасности? Я не сторонник безрассудного риска. Но, совсем не рискуя, ничего не свершишь.“

Чарльз Линдберг (1902–1974) американский лётчик, автор, изобретатель, исследователь, общественный деятель

„Единственное место в Украине, где русскоязычное население подвергается опасности, — это там, где находятся российские войска.“

Курт Волкер (1964)