„Ричард попросил у Шона автограф. Тот любезно согласился и написал: «Уважаемый Ричард, невозможно находиться в тюрьме и не чувствовать родство со своими сокамерниками. Но я сделал невозможное. Я не чувствую абсолютно никакой близости с вами».
— Шон Пенн. Позже Ричард подписал в ответ: «Дорогой Шон, оставайтесь на связи».
— Ричард Рамирес, 666.“

„Ричард попросил у Шона автограф. Тот любезно согласился и написал: «Уважаемый Ричард, невозможно находиться в тюрьме и не чувствовать родство со своими сокамерниками. Но я сделал невозможное. Я не чувствую абсолютно никакой близости с вами».
— Шон Пенн. Позже Ричард подписал в ответ: «Дорогой Шон, оставайтесь на связи».
— Ричард Рамирес, 666.“

Richard Ramírez (1960–2013)

В конце 80-х годов, актер Шон Пенн был арестован за публикацию чужих личных фотографий. Его тюремная камера была в непосредственной близости от камеры Ричарда Рамиреза.

„Из Евангелия делать идеологию абсолютно невозможно, Евангелие — это личная связь, вроде брака или отцовства-сыновства, а вот из религии можно сделать что хочешь. И делали.“

Наталья Леонидовна Трауберг (1928–2009) советский и российский переводчик, эссеист, мемуарист

„Единственный писатель, с которым я чувствую родство, — это Кафка. Я в него действительно врубаюсь. Если бы он написал детективный сценарий, я бы охотно снял по нему кино.“

Дэвид Линч (1946) американский кинорежиссёр, музыкант, сценарист

„Я в ответе за то, как я заставляю зрителей себя чувствовать, и мне хочется, чтобы они чувствовали себя неуютно.“

Дэвид Финчер (1962) американский кинорежиссёр и клипмейкер

„Если Вы не попытаетесь заполучить то, что Вам нужно – Вы никогда этого не получите. Если Вы никогда не попросите, ответ на Ваши просьбы всегда будет отрицательным. Если Вы не сделаете шага вперед – навсегда останетесь там, где находитесь сейчас.“

Nora Roberts (1950) американская писательница

„Ответы на ваши вопросы находятся в разбитой вами хрустальной вазе.“

О.М.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Без некоторого родства человеческих идей искусство, конечно, было бы невозможно; но никогда нельзя точно определить, насколько осуществились намерения поэта".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Быть человеком — это и значит чувствовать, что ты за все в ответе.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Планета людей

Планета людей
Источник: Планета людей, II. Товарищи. Пер. с фр. Норы Галь

„Если меня посадят в тюрьму, по крайней мере, не надо будет раздавать автографы.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

If I went to jail, at least I wouldn't have to sign autographs.

„Любовь к свободе — цветок темницы, и только в тюрьме чувствуешь цену свободы.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

Die Freiheitsliebe ist eine Kerkerblume, und erst im Gefängnisse fühlt man den Wert der Freiheit.
перевод А. Фёдорова
Предисловие к первой части «Салона» (Vorrede zum ersten Band des «Salon»)