„Больше всего меня оправдывает то, что все девушки, которых я изнасиловал, были наркоманками и шлюхами. Это не значит, что жертвы заслуживают смерти, просто они не были святыми. А я болен и меня поджарят заживо. После смерти они вскроют мой череп и убедятся: одна его часть черная, высохшая и мертвая. Но им плевать.“

„Не свершив ничего, смерть без смерти узнать,
Если просто пропасть
В черном чреве беды и барахтаться в нем.“

Теодор Агриппа д'Обинье (1552–1630)

„Если эта зима пройдет, я действительно буду сильна как смерть — или просто — мертвая.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я плюю на свою жизнь.
 Смерть в бою будет лучше для меня
 чем это я, побежденный, выживу.“

Будда Шакьямуни (-563–-483 до н.э.) духовный учитель, легендарный основатель буддизма

„Обычно в наших мыслях о собственной смерти нет ничего болезненного; напротив, это один из самых простых способов убедиться в том, что мы живы.“

Джон Роберт Фаулз (1926–2005) английский писатель, романист и эссеист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одна смерть-трагедия. Миллион смертей-статистика.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

„Словами можно смерть предотвратить,
Словами можно мертвых оживить.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Смерть — это часть жизни, но очень маленькая.“

Эшли Бриллиант (1933)

„Безвыходна только одна смерть.“

Алексей Николаевич Толстой (1883–1945) российский и советский писатель и общественный деятель

„Тот, кто не имеет детей, приносит жертву смерти.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Когда ты становишься знаменит, ты перестаешь бояться смерти. В тот момент, когда ты стал звездой, ты уже умер. Или был забальзамирован заживо.“

Дастин Хоффман (1937) американский актёр, режиссёр и продюсер