„Ангелы зовут это небесной отрадой, черти — адской мукой, а люди — любовью.“

„Черти делятся на падших ангелов и на вознёсшихся людей.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„О, счастье заключается не в познании, а в приобретении знания! В вечном познании — вечное блаженство; но знать все — адская мука.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„У твоей могилы вечный непокой,
Приглушенный говор суеты людской.
Что же мне осталось, ангел мой небесный!
Без тебя погибну в муке бесполезной.
Без тебя погибну в немоте железной.
Сердце истомилось смертною тоской.
Горе навалилось каменной доской.“

Мария Сергеевна Петровых (1908–1979)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я гулял среди огней ада, восхищенный наслаждениями Гения; что для ангелов выглядит как мука и безумие.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Для достойного — нету достойных наград,
Я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки?
Жить среди недостойных — вот истинный ад!“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

Эта цитата ждет обзора.

„Я не стану мстить тебе разлукой,
Я любовью отомщу тебе…
Пусть для тебя она не станет мукой,
Для меня она желаннее вдвойне!“

Петр Квятковский

„Черти в аду мучительно завидуют, наблюдая иезуитскую ловкость, с которой люди умеют порочить друг друга.“

Максим Горький (1868–1936)

Отрывок из рукописи «О С. А. Толстой». Впервые напечатано в журнале «Русский современник», 1924, номер 4

„Самые тяжелые муки — это муки любви.“

Маргарита Наваррская Валуа (1492–1549) французская принцесса

„Величие искусства и состоит в этой вечной напряженной раздвоенности между красотой и страданием, любовью к людям и страстью к творчеству, мукой одиночества и раздражением от толпы, бунтом и согласием.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Каждый молится богу на собственный лад.
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшится и раю не рад.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог