„Жизнь — прекраснейшая из выдумок природы.“

„Даже в прекраснейших своих грезах человек не может вообразить ничего прекраснее природы.“

Альфонс де Ламартин (1790–1869) французский писатель, поэт и политический деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Правда страннее, чем выдумка, но это потому, что выдумка вынуждена придерживаться границ возможного; Правда - нет.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Одно из прекраснейших утешений, которые предлагает нам жизнь, — то, что человек не может искренне пытаться помочь другому, не помогая самому себе.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Но мне ненавистны произведения, которые являются чистой выдумкой, даже самый фантастический сюжет должен быть фактически обоснован, только лжец руководствуется голой выдумкой.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

Письмо к издателю

„Адам и Ева (вместе): Голь на выдумки хитра.“

Вагрич Акопович Бахчанян (1938–2009)

Коллажи из пьес

„Экстравагантная выдумка сегодня — холодный факт завтра.“

Хьюго Гернсбек (1884–1967)

Extravagant Fiction Today — Cold Fact Tomorrow.
девиз журнала «Amazing Stories»
начиная с первого номера 1926

„Запомните мой завет: никогда не выдумывайте ни фабулы, ни интриг. Берите то, что даёт сама жизнь. Жизнь куда богаче всех наших выдумок! Никакое воображение не придумает вам того, что даёт иногда самая обыкновенная, заурядная жизнь, уважайте жизнь!“

Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) русский писатель, переводчик, философ

Без источников

„Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.“

Наоми Уоттс (1968) британская актриса и продюсер

Вариант: Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.

„Сказать - это выдумка. Неправильно, очень правильно неправильно.“

Сэмюэл Беккет (1906–1989) ирландский писатель, поэт и драматург

„И в самых пустых головах любовь нередко преострые выдумки рождает.“

Козьма Петрович Прутков (1803–1863) литературная маска Алексея Константиновича Толстого и братьев Жемчужниковых