„Улыбка — поцелуй души.“

„Поцелуй — это когда две души встречаются между собой кончиками губ.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Голливуд — это место, где тебе платят тысячу долларов за поцелуй и пятьдесят центов за твою душу.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Надо уметь быть готовым рискнуть всем, что у тебя есть, ради поцелуя… улыбки.. хорошей песни.“

Вилле Вало (1976) финский музыкант, певец, композитор

„Голливуд — это то место, где вам платят тысячу долларов за поцелуй и пятьдесят центов за вашу душу. Я знаю это, потому что отклоняла первое неоднократно и протягивала руку для пятидесяти центов.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„Всему причина любовь — любовь, утешительница рода человеческого, хранительница мира, душа всех чувствующих существ, нежная любовь.
— Увы, я знал ее, эту любовь, эту властительницу сердец, эту душу нашей души; она подарила мне только поцелуй и двадцать пинков. Как эта прекрасная причина могла привести к столь гнусному последствию?“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Поцелую тебя в сердце“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Строчки из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Именно страсть придаёт поцелую сладость; именно любовь делает поцелуй действом.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Ну хорошо, допустим, поцелую…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист