„Но мне ненавистны произведения, которые являются чистой выдумкой, даже самый фантастический сюжет должен быть фактически обоснован, только лжец руководствуется голой выдумкой.“

„Поэзия, даже когда она кажется наиболее фантастической, всегда является восстанием против выдумки, в некотором смысле восстанием против действительности.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Правда страннее, чем выдумка, но это потому, что выдумка вынуждена придерживаться границ возможного; Правда - нет.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„И в самых пустых головах любовь нередко преострые выдумки рождает.“

Козьма Петрович Прутков (1803–1863) литературная маска Алексея Константиновича Толстого и братьев Жемчужниковых

„Жизнь — прекраснейшая из выдумок природы.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Адам и Ева (вместе): Голь на выдумки хитра.“

Вагрич Акопович Бахчанян (1938–2009)

Коллажи из пьес

„Экстравагантная выдумка сегодня — холодный факт завтра.“

Хьюго Гернсбек (1884–1967)

Extravagant Fiction Today — Cold Fact Tomorrow.
девиз журнала «Amazing Stories»
начиная с первого номера 1926

„Жизнь – самая непредсказуемая из игр, порой она запутывает сюжет совершенно фантастически.“

Ника Остожева книга Альтер эго

„Когда композитор пишет, руководствуясь формальной схемой, его творческая выдумка обычно ограничивается выбором схемы и сочинением первого предложения (а оно в музыке соответствует строке в стихотворении).“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

о музыке

„Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.“

Наоми Уоттс (1968) британская актриса и продюсер

Вариант: Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.

„Сказать - это выдумка. Неправильно, очень правильно неправильно.“

Сэмюэл Беккет (1906–1989) ирландский писатель, поэт и драматург