„Мне известен один секрет, как уберечь людей от падения, а именно — закрыть свое сердце для слабости.“

„Покаяние — это всегда слабость. Отважные души хранят свои секреты и принимают свое наказание в тишине.“

Дороти Дикс (Элизабет Гилмер) (1861–1951)

„Вы можете закрыть глаза на вещи, которые вы не хотите видеть, но вы не можете закрыть свое сердце на вещи, которые вы не хотите чувствовать.“

Честер Беннингтон (1976–2017) американский музыкант, вокалист

You can close your eyes to the things you don't want to see, but you can't close your heart to the things you don't want to feel.
Вариант: Вы можете закрыть глаза на вещи, которые вы не хотите видеть, но вы не можете закрыть своё сердце на вещи, которые вы не хотите чувствовать.

„Фотография — это секрет в секрете. Чем больше она открывает, тем меньше вам известно.“

Диана Арбус (1923–1971)

„В любом возрасте человек открывает свое сердце только тому, кто раскрывает свое сердце в ответ.“

Мария Эджуорт (1768–1849)

„Три бедствия есть у человека: смерть, старость и плохие дети. От старости и смерти никто не может закрыть двери своего дома, но от плохих детей дом могут уберечь сами дети.“

Василий Александрович Сухомлинский (1918–1970) украинский советский педагог

„Лень, это не показатель человеческой слабости — это именно то, что лишает человека его возможностей.“

Иван Пьянов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Будь один — в этом секрет изобретения; будь один, именно тогда рождаются идеи.“

Никола Тесла (1856–1943) сербский физик, инженер, изобретатель

„Мои слабости — еда и мужчины. Именно в этом порядке.“

Долли Партон (1946) американская кантри-певица и киноактриса

„Ты можешь закрыть глаза на вещи, которые не хочешь видеть, но ты не можешь закрыть своё сердце от вещей, которые не хочешь чувствовать.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Столько имен, столько побед и завоеваний, погребенных в пыли забвения, делают смешною нашу надежду увековечить в истории свое имя захватом какого-нибудь курятника, ставшего сколько-нибудь известным только после своего падения.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ