„Мысль говорящих слишком далека
От слова, что слетает с языка.“

„Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Как далека я была от того, что существует статья 58-10; что не только нельзя говорить, что думаешь, но нельзя слушать то, что говорят, и даже дышать одним воздухом с говорящим!“

Евфросиния Антоновна Керсновская (1908–1994) бессарабская помещица, русская писательница (мемуаристка) и художница

Собственные

„Мысли распускают слова, а язык – руки.“

Геннадий МОСКВИН

„Бог дал каждому народу пророка, говорящего на его собственном языке.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Для нас, говорящих, язык является не объектом, а посредником; язык — это то, благодаря чему, с помощью чего мы выражаем себя и вещи.“

Поль Рикер (1913–2005)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я всегда обдумывал действия людей, слишком легко говорящих о том, что у них на уме.“

Джон Локк (1632–1704) британский педагог и философ

„Как далека была я от мысли, что можно поплатиться, высказывая свои взгляды. Это в XX веке! Никогда бы этому не поверила!“

Евфросиния Антоновна Керсновская (1908–1994) бессарабская помещица, русская писательница (мемуаристка) и художница

Собственные

„Но если мысль портит язык, язык также может испортить мысль.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Трудно стало работать. Развелось много идиотов, говорящих правильные слова.“

Вячеслав Васильевич Тихонов (1928–2009) советский и российский актёр

9 серия
Фразы из фильмов, Семнадцать мгновений весны

„Язык — одежда мыслей.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт