Бхартрихари цитаты

6   0

Бхартрихари

Дата рождения: 570

Бхартриха́ри — санскритский автор, который, возможно, написал два важных санскритских текста:



«Вакьяпадия», труд по санскритской грамматике и лингвистической философии, текст, заложивший основы теории спхота в индийской грамматической традиции;

«Шатакатрая», сборник санскритской поэзии, содержащий три части примерно по 100 строф в каждом.В средневековой традиции индийской науки было принято, что оба текста были написаны одним и тем же человеком. Первые европейские востоковеды занимали скептическую позицию, приводя в качестве аргумента различные датировки грамматики и сборника поэзии. Некоторые учёные утверждают, основываясь на дополнительных доказательствах, что оба произведения, возможно, могли быть созданы в одно время, и в этом случае становится возможным существование одного лишь Бхартрихари, написавшего оба текста. Другие считают отождествление обоих проблематичным.

И грамматика, и сборник поэзии оказали огромное влияние на соответствующие области индийской культуры. Грамматику, в частности, отличает подход к языку как к целому, в отличие от позиции мимансаков и остальных.

Поэтический сборник содержит короткие стихи, собранные в три части примерно по 100 строф в каждой. Каждая часть касается различной расы, или эстетического восприятия, в целом эта поэтическая работа очень высоко ценится в как в традиции, так и в современной науке.

Бхартрихари, согласно легендам, является сыном брахмана Видьясагары и его жены-шудры Мандакини. Будучи советником царя Калинги, Видьясагара получил царство после смерти правителя; после смерти Видьясагары Бхартрихари был назначен царём своими же братьями. Он был счастлив, пока не узнал, что жена изменяет ему. Когда её тайны была открыта, она попыталась его отравить. Бхартрихари, разочаровавшись в жизни, стал жить как аскет, именно в течение последующего периода он создавал свою поэзию. Wikipedia

„When I knew but a little, I was blinded by pride as an elephant is blinded by rut from excitement, and my mind was puffed up with the idea that I knew everything. When, however, I gradually gained knowledge through the contact of the wise I found I was a fool; and the pride, which had possessed me like a fever, left me.“

—  Bhartrihari

Nītiśataka 8; translation of K.M. Joglekar
Śatakatraya
Добавить примечание: (sa) यदा किञ्चिज्ज्ञोऽहं द्विप इव मदान्ध: समभवम्
तदा सर्वज्ञोऽस्मीत्यभवदवलिप्तं मम मन:।
यदा किञ्चित्किञ्चिद्बुधजनसकाशादवगतं
तदा मूर्खोऽस्मीति ज्वर इव मदो मे व्यपगत:॥

„Life is flowing away like water running out from a leaky vessel.“

—  Bhartrihari

Vairagyaśatakam 38 https://archive.org/stream/Vairagya.Satakam.of.Bhartrihari#page/n28/mode/1up
Śatakatraya
Добавить примечание: (sa) आयुः परिस्रवति भिन्नघटादिवाम्भः

„In opulence the heart of great men is as soft as that of a lotus flower, but in adversity the same hardens like a rock of a big mountain.“

—  Bhartrihari

Nītiśataka 65
Śatakatraya
Добавить примечание: (sa) संपत्सु महतां चित्तं भवत्युत्पलकोमलं ।
आपत्सु च महाशैलशिलासंघातकर्कशम् ॥

„The maid my true heart loves would not my true love be;
She seeks another man; another maid loves he;
And me another maid her own true love would see:
Oh, fie on her and him and Love and HER and me!“

—  Bhartrihari

Nītiśataka 2
Variant translation from K.M. Joglekar:
That woman about whom I constantly meditate has no affection for me; she, however, yearns after another who is attached to someone else; while a certain woman pines away for me. Fie on her, on him, on the God of Love, on that woman, and on myself.
Śatakatraya
Добавить примечание: (sa) यां चिन्तयामि सततं मयि सा विरक्ता
साप्यन्यमिच्छति जनं स जनोऽन्यसक्त:।
अस्मत्कृते च परिशुष्यति काचिदन्या
धिक्ताञ्च तं च मदनं च इमां च मां च ॥

„A person's ears get glorified by listening to scriptures and not by wearing ear-rings, hands are adorned by giving alms to the poor and not by wearing bracelets.“

—  Bhartrihari

Nītiśataka 71
Śatakatraya
Добавить примечание: (sa) श्रोतं श्रुतेनैव न कुण्डलेन दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन ।

Подобные авторы

Омар Хайям фото
Омар Хайям225
персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог
Пьер Абеляр фото
Пьер Абеляр20
французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант
Алишер Навои фото
Алишер Навои203
среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направлен…
Абулькасим Фирдоуси фото
Абулькасим Фирдоуси52
персидский поэт
Роджер Бэкон фото
Роджер Бэкон10
английский философ и естествоиспытатель
Рудаки фото
Рудаки57
таджикский и персидский поэт
Ибн Сина фото
Ибн Сина24
средневековый персидский учёный, философ и врач
Саади фото
Саади101
персидский поэт
Франсуа Вийон фото
Франсуа Вийон2
поэт французского средневековья
Фома Аквинский фото
Фома Аквинский19
философ и теолог, систематизатор ортодоксальной схоластики,…
Сегодня годовщина
Виктор Мари Гюго фото
Виктор Мари Гюго125
французский литературный деятель романтизма 1802 - 1885
Жюль Ренар фото
Жюль Ренар69
французский писатель 1864 - 1910
Артур Конан Дойл фото
Артур Конан Дойл35
английский писатель 1859 - 1930
Джордж Бест фото
Джордж Бест21
североирландский футболист 1946 - 2005
Другие 65 годовщин
Подобные авторы
Омар Хайям фото
Омар Хайям225
персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог
Пьер Абеляр фото
Пьер Абеляр20
французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант
Алишер Навои фото
Алишер Навои203
среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направлен…
Абулькасим Фирдоуси фото
Абулькасим Фирдоуси52
персидский поэт
Роджер Бэкон фото
Роджер Бэкон10
английский философ и естествоиспытатель