Даниэль Уайссборт цитаты

1   0

Даниэль Уайссборт

У нас нет подтверждения идентичности данного автора, поэтому речь необязательно идет об известной личности.

Дэ́ниел Ва́йсборт (также Уайссборд и Уайссборт англ. Daniel Weissbort; 1 мая 1935, Лондон, Великобритания — 18 ноября 2013) — английский поэт, переводчик, филолог и редактор. Муж филолога Валентины Полухиной.

Цитаты Даниэль Уайссборт

Даниэль Уайссборт1
1935 – 2013
„Вы назвали свою недавнюю книгу о Бродском «From Russian with love» («Из русского с любовью»). Расскажите, откуда появилось это название и как оно связано с содержанием книги.
— Когда я впервые увидел Бродского — на фестивале в «Куин Элизабет Холл» — у меня был экземпляр «Остановки в пустыне», который я попросил подписать. Он написал «From Russian with love», явно имея в виду фильм о Джеймсе Бонде. Но вместо «Russia» он написал «Russian» — должно быть, намеренно, зная Иосифа, — что подсказало мне маршрут некоего литературного путешествия — из русского в английский, — которое я неизбежно соединил с занятием литературным переводом, что стало лейтмотивом нашей с Иосифом дружбы.“Из интервью. Февраль 2005, Лондон

Подобные авторы

Киз, Дэниел
1927 – 2014
Григорий Глинка4
1776 – 1818
Александр Цыбулевский2
1928 – 1975
Эдуард Бульвер-Литтон4
1803 – 1873
Дороти Ли Сэйерс фото
Дороти Ли Сэйерс3
1893 – 1957

Подписывайтесь ВКонтакте

Каждый день одна цитата

следовать
© 2018 Martin Svoboda