Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Джон Донн: 132 цитаты31 Нравится
Джон Донн знаменитые цитаты
Джон Донн книга Devotions upon Emergent Occasions
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were. Any man's death diminishes me because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
«Молитвы по возникающим поводам»: Размышление XVII (Devotions upon Emergent Occasions, Meditation XVII), 1623
Джон Донн цитаты
Эта цитата ждет обзора.
„…любви мужской и женской слиться
трудней, чем духу с воздухом сродниться.“
воздух
Источник: Стихотворения и поэмы
Эта цитата ждет обзора.
„И каждый думает: "Я - Феникс-птица",
От всех других желая отвратиться…“
птица
Источник: Стихотворения и поэмы
Эта цитата ждет обзора.
природа
Источник: Обращения к Господу в час нужды и бедствий
Эта цитата ждет обзора.
мысль
Источник: Обращения к Господу в час нужды и бедствий
Эта цитата ждет обзора.
Источник: Стихотворения и поэмы
Эта цитата ждет обзора.
Источник: Стихотворения и поэмы
Эта цитата ждет обзора.
„С тупицами острить – мартышкин труд:
Чем больше чешешь, тем сильнее зуд.“
Источник: Стихотворения и поэмы
Джон Донн: Цитаты на английском языке
“I am a little world made cunningly
Of elements, and an angelic sprite.”
John Donne книга Holy Sonnets
No. 5, line 1
Holy Sonnets (1633)
“Never send to know for whom the bells tolls; it tolls for thee.”
Источник: No man is an island – A selection from the prose
The Anniversary, last stanza
Источник: The Complete English Poems
“I did best when I had least truth for my subjects.”
Источник: The Complete Poetry and Selected Prose
“What if this present were the world's last night?”
John Donne книга Holy Sonnets
No. 13, line 1
Holy Sonnets (1633)
Meditation 13
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)
“The flea, though he kill none, he does all the harm he can.”
Meditation 12
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)
“One short sleep past, we wake eternally,
And death shall be no more; Death, thou shalt die.”
John Donne книга Holy Sonnets
No. 10, line 13
Holy Sonnets (1633)
“Let not one bring Learning, another Diligence, another Religion, but every one bring all.”
Meditation 7
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)
IV. Mediscque Vocatur; The physician is sent for.
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)
“Those set our hairs, but these our flesh upright.”
John Donne книга Elegy XIX: To His Mistress Going to Bed
No. 19, To His Mistress Going to Bed, line 24
Elegies
Divine Poems, "On the Sacrament"; attributed by many writers to Elizabeth I. It is not in the original edition of Donne, but first appears in the edition of 1654, p. 352.
Disputed
Satyre III (c. 1598)
“All whom war, dearth, age, agues, tyrannies,
Despair, law, chance, hath slain.”
John Donne книга Holy Sonnets
No. 7, line 6
Holy Sonnets (1633)
IV. Mediscque Vocatur The physician is sent for
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)
Break of Day, stanza 1
“Whilst my physicians by their love are grown
Cosmographers, and their map, who lie
Flat on this bed.”
Hymn to God My God, in My Sickness, stanza 2
Song (Go and Catch a Falling Star), stanzas 2-3
A Valediction Forbidding Mourning, stanza 4
