Джон Мильтон цитаты

страница 2

„Какое отношение ночь имеет ко сну?“

„Одиночество — порой лучшее общество.“

„Разум — место само по себе. И из Рая может сделать Ад, а из Ада — Рай.“

„Better to reign in Hell than serve in Heaven (Лучше быть Владыкой Ада, чем слугою Неба!) Вар. Лучше царствовать в аду, чем прислуживать на небесах.“

„Тому, кто скрывает темную душу, грязные отсталые мысли, как прогулки под солнцем полудня, являются собственной темницей…“

„Любовь должна не туманить, а освежать, не помрачать, а осветлять мысли, так как гнездиться она должна в сердце и в рассудке человека, а не служить только забавой для внешних чувств, порождающих одну только страсть.“

„Книги — не мёртвые совершенно вещи, а существа, содержащие в себе семена жизни. В них — чистейшая энергия и экстракт того живого разума, который их произвел. Убить хорошую книгу значит почти то же самое, что убить человека: кто убивает человека, убивает разумное существо, подобие Божие; тот же, кто уничтожает хорошую книгу, убивает самый разум, убивает образ Божий как бы в зародыше. Хорошая книга — драгоценный жизненный сок творческого духа, набальзамированный и сохраненный как сокровище для грядущих поколений.“

„Свобода <…> состоит не в том, чтобы в государстве никогда не возникали неудовольствия и жалобы, а в том, чтобы они свободно выслушивались, серьезно обсуждались и быстро устранялись.“

„Мир имеет свои не менее славные победы, чем война.“

„Кто царствует внутри самого себя и управляет своими страстями, желаниями и опасениями, тот более чем царь.“

„С меня довольно и малого числа читателей, лишь бы они достойны были понимать меня.“

„Дурные вести бегут, хорошие плетутся прихрамывая.“

„Не тот является еретиком, кто согласно своему пониманию следует Писанию, но тот, кто следует указаниям Церкви вопреки своей совести и пониманию, основанному на Писании.“

„Свобода — вот кормилица всех великих талантов: она, подобно наитию свыше, очистила и просветила наши души; она сняла оковы с нашего разума, расширила его и высоко подняла над самим собой. Дайте мне поэтому свободу знать, свободу выражать свои мысли, а самое главное — свободу судить по своей совести.“

„Верный может иногда отступать от буквы, даже от предписаний Евангелия, во исполнение более возвышенного закона — закона любви.“

„Нация, которая не может управлять собою, но отдает себя в рабство собственным вожделениям, будет порабощена другими хозяевами, которых она не выбирала, и будет служить им не добровольно, а против своей воли.“

„Может быть, не меньше служит тот / Высокой воле, кто стоит и ждёт.“

„Мой взгляд захвачен новым наслажденьем,
Его пейзаж сразил своим масштабным измереньем:
Открылись сивые луга и деревенские поля,
На них щипать траву дает стадам земля.“

„Местами были влажные долины
Усеяны цветами всяких красок
И розами, лишёнными шипов,
С другой же стороны там были гроты
Тенистые, прохладные пещеры,
И пышно вился виноград по ним,
Пурпурные развешивая кисти.“

„Не тяжко ли пред тем склоняться вечно и прославлять того, кто ненавистен?“

„Долг нечто гораздо более существенное, чем даже слова, и к исполнению его следует более благоговейно стремиться.“

“Yet he who reigns within himself, and rules
Passions, desires, and fears, is more a king.”

“This horror will grow mild, this darkness light.”

“For so I created them free and free they must remain.”

“What is dark within me, illumine.”

“And so sepúlchred in such pomp dost lie,
That kings for such a tomb would wish to die.”

“Freely they stood who stood, and fell who fell.”

“How soon hath Time, the subtle thief of youth,
Stol'n on his wing my three-and-twentieth year!”

“Such sweet compulsion doth in music lie.”

“Did I request thee, Maker, from my clay
To mould me man? Did I solicit thee
From darkness to promote me?”

“O sun, to tell thee how I hate thy beams
That bring to my remembrance from what state I fell, how glorious once above thy sphere.”

“Our state cannot be severed, we are one,
One flesh; to lose thee were to lose myself.”

“Where the bright seraphim in burning row
Their loud uplifted angel trumpets blow.”

“Knowledge forbidden?
Suspicious, reasonless. Why should their Lord
Envy them that? Can it be a sin to know?
Can it be death?”

“The mind is a universe and can make a heaven of hell, a hell of heaven.”

“Who overcomes
By force, hath overcome but half his foe.”

“Should God create another Eve, and I
Another Rib afford, yet loss of thee
Would never from my heart; no no, I feel
The Link of Nature draw me: Flesh of Flesh,
Bone of my Bone thou art, and from thy State
Mine never shall be parted, bliss or woe.”

“Ah, why should all mankind
For one man's fault, be condemned,
If guiltless?”

“From his lips/Not words alone pleased her.”

“Luck is the residue of design.”

“Be strong, live happy and love, but first of all
Him whom to love is to obey, and keep
His great command!”

“So dear I love him, that with him all deaths I could endure, without him live no life.”

“Our cure, to be no more; sad cure!”

“Is it true, O Christ in heaven, that the highest suffer the most?
That the strongest wander furthest and most hopelessly are lost?
That the mark of rank in nature is capacity for pain?
That the anguish of the singer makes the sweetness of the strain?”

“Who best
Bear his mild yoke, they serve him best: his state
Is kingly; thousands at his bidding speed,
And post o'er land and ocean without rest;
They also serve who only stand and wait.”

“Here at last
We shall be free;
the Almighty hath not built
Here for his envy, will not drive us hence:
Here we may reign secure, and in my choice
To reign is worth ambition though in Hell:
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.”

“Farewell happy fields,
Where joy forever dwells: Hail, horrors, hail.”

“Our torments also may in length of time
Become our Elements.”

“They who have put out the people's eyes reproach them of their blindness.”

“I cannot praise a fugitive and cloistered virtue, unexercised and unbreathed, that never sallies out and sees her adversary, but slinks out of the race where that immortal garland is to be run for, not without dust and heat.”