Герберт Джордж Уэллс цитаты (174 цитат, страница 2)

Среди них есть и такие тупицы, которые способны отменить преподавание химии, если только не заверить их, что это «пролетарская» химия, или наложить запрет на любой орнамент, как реакционный, если в нём не фигурирует сочетание букв РСФСР...
And in the face of gigantic difficulties they are trying to rebuild a new Russia among the ruins. We may quarrel with their principles and methods, we may call their schemes Utopian and so forth, we may sneer at or we may dread what they are doing, but it is no good pretending that there is no creative effort in Russia at the present time. A certain section of the Bolsheviks are hard-minded, doctrinaire and unteachable men, fanatics who believe that the mere destruction of capitalism, the disuse of money and trading, the effacement of all social differences, will in itself bring about a sort of bleak millennium. There are Bolsheviki so stupid that they would stop the teaching of chemistry in schools until they were assured it was "proletarian" chemistry, and who would suppress every decorative design that was not an elaboration of the letters R.S.F.S.R. ...
4. Созидательная работа в России.
перевод с уточнениями
Россия в тенях (1920)
Источник: Герберт Уэллс. Россия во мгле http://lib.ru/INOFANT/UELS/russia.txt. Собрание сочинений в 15-ти томах. Т. 15 / пер. И. Виккер, В. Пастоев. — М.: Правда, 1964.
Источник: Russia in the Shadows by H. G. Wells http://www.gutenberg.net.au/ebooks06/0602371h.html

Герберт Джордж Уэллс цитаты

„Наша истинная национальность — это человечество.“

Герберт Джордж Уэллс

Our true nationality is mankind.
«Очерки истории цивилизации», глава 41

Эта цитата ждет обзора.

„Никто из нас не знает, что скрывается иногда за благообразной внешностью человека, сэр. Все мы – только одна видимость.“

Герберт Джордж Уэллс книга Война миров

видимость
Источник: Война миров

О мужчинах , О внешности

„Реклама — узаконенная ложь.“

Герберт Джордж Уэллс

О лжи

„История человечества превращается в гонку между образованием и катастрофой.“

Герберт Джордж Уэллс

Об образовании , Об истории

Эта цитата ждет обзора.

„Пострадавший был не кто иной, как сэр Мохини, падишах — шикарный малый, ну прямо франт с Пиккадилли, сказали бы вы, оглядев его с ног до головы, вернее, с ног до плеч. Потому что выше торчала безобразная черная голова в этаком здоровенном тюрбане, а на тюрбане бриллиант. Чертова птица вдруг как клюнет камешек да и проглотила его, а когда этот тип поднял крик, смекнула, видно, что дело неладно, пошла и смешалась с другими страусами, чтобы сохранить свое инкогнито.“

Герберт Джордж Уэллс

страус, птица, бриллиант
Источник: рассказы

О птицах

Эта цитата ждет обзора.

„Это совсем новый вид муравьев. Мы должны стать — как это у вас называется? — энтомологами. Муравьи очень крупные. Пять сантиметров, а попадаются и побольше!
Просто смешно: нас послали ловить насекомых, словно мы обезьяны… Правда, они пожирают страну…“

Герберт Джордж Уэллс

муравьи
Источник: рассказы

Эта цитата ждет обзора.

„Говорят, вся жизнь - это сон, и к тому же скверный, жалкий, короткий сон, хотя ведь другой все равно не приснится.“

Герберт Джордж Уэллс книга Машина времени

сон
Источник: Машина времени

О сне , О жизни

Эта цитата ждет обзора.

„Речь позволяет мысли фиксировать, запоминать, охватывать все более и более сложные понятия. Это словно бы рука мозга, которой он берет и изучает различные предметы и явления.“

Герберт Джордж Уэллс

мысли
Источник: Очерки истории цивилизации

Эта цитата ждет обзора.

„Точно так же какая-нибудь солидная птица на острове Св. Маврикия, чувствуя себя полным хозяином своего гнезда, могла бы обсуждать прибытие безжалостных изголодавшихся моряков.“

Герберт Джордж Уэллс книга Война миров

птица
Источник: Война миров

О птицах

Эта цитата ждет обзора.

„Ругаться так красноречиво и замысловато мог только образованный человек.“

Герберт Джордж Уэллс книга Человек-невидимка

ругань
Источник: Человек-невидимка. Рассказы (сборник)

О мужчинах

Эта цитата ждет обзора.

„Удивительные вещи можно найти в книгах.“

Герберт Джордж Уэллс книга Человек-невидимка

книга
Источник: Человек-невидимка

О книгах

„Нравственное негодование — это зависть с нимбом вокруг головы.“

Герберт Джордж Уэллс

О зависти

„Ни одна страсть в мире не может сравниться со страстным желанием править чужую рукопись.“

Герберт Джордж Уэллс

О мире , О страсти

„История человечества в основном — история идей.“

Герберт Джордж Уэллс

Об идеях , Об истории

„Всегда глупым не бывает никто, иногда — бывает каждый.“

Герберт Джордж Уэллс

„Тот, кто не смотрит вперед, оказывается позади.“

Герберт Джордж Уэллс

„Я сознаюсь, что подходил к Сталину с некоторым подозрением и предубеждением. В моём сознании был создан образ очень осторожного, сосредоточенного в себе фанатика, деспота, завистливого, подозрительного монополизатора власти. <…> Я ожидал встретить безжалостного, жестокого доктринёра и самодовольного грузина-горца, чей дух никогда полностью не вырывался из родных горных долин. Но я вынужден был признать, что под его руководством Россия была не только сверхтиранизирована и приведена в упадок, она была отрегулирована и возрождается. <…> Все смутные слухи, все подозрения для меня перестали существовать навсегда, после того, как я поговорил с ним несколько минут. <…> Однако ум Сталина был почти так же ограничен, ограничен в доктринах Ленина и Маркса, как и умы выдрессированных сотрудников британской разведки и дипломатии (о которых я уже отозвался весьма нелестно). Он был точно таким же негибким. <…> Иногда мне хотелось сдвинуть его с неприступных позиций, и иногда это, кажется, удавалось, но как только Сталин чувствовал под ногами зыбкую почву, он находил опору в какой-нибудь испытанной временем фразе и продолжал отстаивать свои ортодоксальные взгляды. <…> Я никогда не встречал человека более искреннего, порядочного и честного; в нём нет ничего тёмного и зловещего, и именно этими его качествами следует объяснить его огромную власть в России.“

Герберт Джордж Уэллс книга Experiment in Autobiography

I confess that I approached Stalin with a certain amount of suspicion and prejudice. A picture had been built up in my mind of a very reserved and self-centred fanatic, a despot without vices, a jealous monopolizer of power. <…> I still expected to meet a ruthless, hard—possibly doctrinaire—and self-sufficient man at Moscow; a Georgian highlander whose spirit had never completely emerged from its native mountain glen. Yet I had had to recognize that under him Russia was not being merely tyrannized over and held down; it was being governed and it was getting on. <…> All such shadowy undertow, all suspicion of hidden emotional tensions, ceased for ever, after I had talked to him for a few minutes. <…> But Stalin was almost as much a trained mind, trained in the doctrines of Lenin and Marx, as those governess-trained minds of the British Foreign Office and diplomatic service, of which I have already written so unkindly. He was as little adaptable. <…> Sometimes I seemed to get him moving as I wanted him to move, but directly he felt he was having his feet shifted, he would clutch at some time-honoured phrase and struggle back to orthodoxy. <…> I have never met a man more candid, fair and honest, and to these qualities it is, and to nothing occult and sinister, that he owes his tremendous undisputed ascendency in Russia.
гл. 9, 9; перевод с англ. яз., Wells, H.G. (1934), Experiment in Autobiography, New-York, p. 685-690.
Опыт автобиографии (1934)
Источник: Experiment in Autobiography by H. G. Wells, 1934 http://www.gutenberg.ca/ebooks/wellshg-autobiography/wellshg-autobiography-00-h-dir/wellshg-autobiography-00-h.html

О мужчинах , О власти , О сознании , разведка

„Воспоминания не мертвы, это живые существа, которые дремлют, пока их не трогают, но начинают расти и принимают порой самые неожиданные формы, если их постоянно тревожить.“

Герберт Джордж Уэллс

«Препарат под микроскопом»

О воспоминаниях

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Money and credit are as much human contrivances as bicycles, and as liable to expansion and modification as any other sort of prevalent but imperfect machine. And how will the new republic treat the inferior races? How will it deal with the black? how will it deal with the yellow man? how will it tackle that alleged termite in the civilized woodwork, the Jew? Certainly not as races at all. It will aim to establish, and it will at last, though probably only after a second century has passed, establish a world state with a common language and a common rule. All over the world its roads, its standards, its laws, and its apparatus of control will run. It will, I have said, make the multiplication of those who fall behind a certain standard of social efficiency unpleasant and difficult… The Jew will probably lose much of his particularism, intermarry with Gentiles, and cease to be a physically distinct element in human affairs in a century or so. But much of his moral tradition will, I hope, never die. … And for the rest, those swarms of black, and brown, and dirty-white, and yellow people, who do not come into the new needs of efficiency? Well, the world is a world, not a charitable institution, and I take it they will have to go. The whole tenor and meaning of the world, as I see it, is that they have to go. So far as they fail to develop sane, vigorous, and distinctive personalities for the great world of the future, it is their portion to die out and disappear. The world has a greater purpose than happiness; our lives are to serve God's purpose, and that purpose aims not at man as an end, but works through him to greater issues.

Источник: https://ru.citaty.net/community/translations/237159/“

Герберт Джордж Уэллс

Эта цитата ждет обзора.

„Всё это вызывало во мне чувство, близкое к обмороку. Было что-то грибообразное в этой маслянистой коричневой коже, а в неуклюжей обдуманности медленных движений марсиан лежало что-то невыразимо страшное.“

Герберт Джордж Уэллс книга Война миров

марсиане
Источник: Война миров

О чувствах

Герберт Джордж Уэллс: Цитаты на английском языке

“"Why!" said Huxter, suddenly, "that's not a man at all. It's just empty clothes. Look! You can see down his collar and the linings of his clothes. I could put my arm—"He extended his hand; it seemed to meet something in mid-air, and he drew it back with a sharp exclamation. "I wish you'd keep your fingers out of my eye," said the aerial voice, in a tone of savage expostulation. "The fact is, I'm all here: head, hands, legs, and all the rest of it, but it happens I'm invisible. It's a confounded nuisance, but I am. That's no reason why I should be poked to pieces by every stupid bumpkin in Iping, is it?"”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга Человек-невидимка

Источник: The Invisible Man (1897), Chapter 7: The Unveiling of the Stranger

“Heresies are experiments in man's unsatisfied search for truth.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга Crux Ansata

Crux Ansata: An Indictment of the Roman Catholic Church (1943)

“Raymond Passworthy: Oh, God, is there ever to be any age of happiness? Is there never to be any rest?”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга The Shape of Things to Come

Things to Come (1936)

“And this Thing I saw! How can I describe it? A monstrous tripod, higher than many houses, striding over the young pine trees, and smashing them aside in its career; a walking engine of glittering metal, striding now across the heather; articulate ropes of steel dangling from it, and the clattering tumult of its passage mingling with the riot of the thunder.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга Война миров

Book I, Ch. 10: In the Storm
The War of the Worlds (1898)

“At any rate, whether we expect another invasion or not, our views of the human future must be greatly modified by these events. We have learned now that we cannot regard this planet as being fenced in and a secure abiding place for Man; we can never anticipate the unseen good or evil that may come upon us suddenly out of space. It may be that in the larger design of the universe this invasion from Mars is not without its ultimate benefit for men; it has robbed us of that serene confidence in the future which is the most fruitful source of decadence, the gifts to human science it has brought are enormous, and it has done much to promote the conception of the commonweal of mankind. It may be that across the immensity of space the Martians have watched the fate of these pioneers of theirs and learned their lesson, and that on the planet Venus they have found a securer settlement. Be that as it may, for many years yet there will certainly be no relaxation of the eager scrutiny of the Martian disk, and those fiery darts of the sky, the shooting stars, will bring with them as they fall an unavoidable apprehension to all the sons of men.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга Война миров

Book II, Ch. 10 (Ch. 27 in editions without Book divisions): The Epilogue
The War of the Worlds (1898)

“On the supposition that the world is to go on divided among aggressive sovereign states, with phases of war preparation known as peace and acute phases of more and more destructive war, it is quite a good move in the game. On the supposition that the world is growing up to an age of reason, and that a world of civilisation is attainable, it is a monstrous crime.”

Help us translate this quote

H. G. Wells

On the British government's decision to build the Singapore Naval Base, in an article for the Westminster Gazette (13 October 1923)

“Crime and bad lives are the measure of a State's failure, all crime in the end is the crime of the community.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга A Modern Utopia

Источник: A Modern Utopia (1905), Ch. 5, sect. 2

“A time will come when a politician who has willfully made war and promoted international dissension will be as sure of the dock and much surer of the noose than a private homicide. It is not reasonable that those who gamble with men's lives should not stake their own.”

Help us translate this quote

H. G. Wells

The Salvaging of Civilization (1921)

“There comes a moment in the day when you have written your pages in the morning, attended to your correspondence in the afternoon, and have nothing further to do. Then comes that hour when you are bored; that’s the time for sex.”

Help us translate this quote

H. G. Wells

Quoted in Charlie Chaplin, My Autobiography (1964)

“The man's become inhuman, I tell you," said Kemp. "I am as sure he will establish a reign of terror—so soon as he has got over the emotions of this escape—as I am sure I am talking to you. Our only chance is to be ahead. He has cut himself off from his kind. His blood be upon his own head.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга Человек-невидимка

Источник: The Invisible Man (1897), Chapter 25: The Hunting of the Invisible Man

“Kipps was unprepared for the unpleasant truth; that the path of social advancement is and must be strewn with broken friendships.”

Help us translate this quote

H. G. Wells

Kipps the Story of a Simple Soul (1905) Bk. 2, ch. 5

“Every citizen knows his place. He is born to that place, and the elaborate discipline of training and education and surgery he undergoes fits him at last so completely to it that he has neither ideas nor organs for any purpose beyond it.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга The First Men in the Moon

Источник: The First Men in the Moon (1901), Ch. 24: The Natural History of the Selenites

“Oswald Cabal: There’s nothing wrong in suffering, if you suffer for a purpose. Our revolution didn’t abolish danger or death. It simply made danger and death worthwhile.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга The Shape of Things to Come

Things to Come (1936)

“Man is an imperfect animal and never quite trustworthy in the dark.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга The Open Conspiracy

The Open Conspiracy (1928)

“"By Heaven, Kemp, you don't know what rage is! To have worked for years, to have planned and plotted, and then to get some fumbling purblind idiot messing across your course! Every conceivable sort of silly creature that has ever been created has been sent to cross me."If I have much more of it, I shall go wild—I shall start mowing 'em."As it is, they’ve made things a thousand times more difficult.""No doubt it’s exasperating," said Kemp, dryly.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга Человек-невидимка

Источник: The Invisible Man (1897), Chapter 23: In Drury Lane

“Oswald Cabal: Rest enough for the individual man, too much and too soon, and we call it death. But for Man, no rest and no ending. He must go on, conquest beyond conquest. First, this little planet and its winds and ways. And then all the laws of mind and matter that restrain him. Then the planets about him, and, at last, out across immensity to the stars. And when he has conquered all the depths of space, and all the mysteries of time, still he will be beginning…”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга The Shape of Things to Come

Things to Come (1936)

“The doctrine of the Kingdom of Heaven, which was the main teaching of Jesus, is certainly one of the most revolutionary doctrines that ever stirred and changed human thought.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга The Outline of History

Источник: The Outline of History (1920), Ch. 28

“Cycle tracks will abound in Utopia.”

Help us translate this quote

H. G. Wells книга A Modern Utopia

Источник: A Modern Utopia (1905), Ch. 2, sect. 3

“Thought has made me shameless. It does not matter at last at all if one is a little harsh or indelicate or ridiculous if that also is in the mystery of things.
Behind everything I perceive the smile that makes all effort and discipline temporary, all the stress and pain of life endurable. In the last resort I do not care whether I am seated on a throne or drunk or dying in a gutter. I follow my leading. In the ultimate I know, though I cannot prove my knowledge in any way whatever, that everything is right and all things mine.”

Help us translate this quote

H. G. Wells

Источник: First and Last Things: A Confession of Faith and Rule of Life http://www.gutenberg.org/etext/4225 (1908), Ch. 4, sect. 6, The Last Confession