Иоганн Вольфганг Гёте цитаты
Der Hass ist ein aktives Missvergnügen, der Neid ein passives; deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Hass übergeht.
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Максимы и размышления»
„Талант образуется в тишине, характер — в бурных волнениях света.“
Талант зреет в тиши, характер закаляется в бурях жизни.
„Ненавижу всякую революцию, потому что она уничтожает не меньше благ, чем создаёт.“
Ich bin gegen Revolutionen, denn es geht genauso viel bewährtes Altes kaputt wie gutes Neues geschaffen wird.
„Радугу, которая держится четверть часа, перестают замечать.“
Если радуга долго держится, на неё перестают смотреть.
Schade, daß die Natur nur Einen Menschen aus dir schuf,
Вариант: Как жаль, что природа сделала из тебя одного человека: материала в тебе хватило бы и на праведника, и на подлеца.
„Природа всегда права; ошибки же и заблуждения исходят от людей.“
Die Natur versteht gar keinen Spaß, sie ist immer wahr, immer ernst, immer strenge, sie hat immer recht, und die Fehler und Irrtümer sind immer des Menschen.
Источник: Эккерман, «Разговоры с Гёте» (пятница, 13 февраля 1829 г.). http://www.wissen-im-netz.info/literatur/goethe/biografie/eckermann/1829/18290213.htm
„Тот, кто сидит на первом месте, редко играет первую роль.“
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Страдания юного Вертера»
Wer die Menschen behandelt wie sie sind, macht sie schlechter. Wer sie aber behandelt wie sie sein könnten, macht sie besser.
Wilhelm Meisters Lehrjahre, Book VIII, chapter IV http://www.bartleby.com/314/804.html
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Годы учения Вильгельма Мейстера»
